1
00:01:46,000 --> 00:01:51,200
1944 - توسكو إميليانو أبينين

2
00:02:08,287 --> 00:02:09,448
مساء الخير.

3
00:02:10,167 --> 00:02:13,535
بالطبع ستقول أنك
المزارع الإيطالي أيضا!

4
00:02:13,647 --> 00:02:17,015
نعم!
أنا أقوم بجمع الكستناء.

5
00:02:17,847 --> 00:02:19,417
ما هذا؟

6
00:02:21,167 --> 00:02:22,976
كيس لوضعهم فيه.

7
00:02:41,087 --> 00:02:44,296
مستعد. انتباه!
حمولة!

8
00:02:46,447 --> 00:02:47,448
هدف!

9
00:02:47,567 --> 00:02:50,650
لحظة واحدة! لا تطلق النار!
من أجل محبة الله!

10
00:02:50,767 --> 00:02:52,849
انتظر لحظة!
وقف!

11
00:02:53,047 --> 00:02:55,653
قف!
لحظة واحدة!

12
00:02:57,127 --> 00:02:59,937
لحظة واحدة فقط، أيها الملازم!

13
00:03:00,047 --> 00:03:01,458
نعم، ولكن أسرع!

14
00:03:05,607 --> 00:03:09,453
باسم الآب، الابن..
- شكرا يا أبي، ولكن أنا البروتستانتية.

15
00:03:09,567 --> 00:03:12,047
لا ينبغي لك أن تحتج على هذا
الوقت.

16
00:03:12,327 --> 00:03:13,817
قبلة ورمي.

17
00:03:17,167 --> 00:03:19,977
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.

18
00:03:20,087 --> 00:03:21,134
أسرع!

19
00:03:21,247 --> 00:03:23,454
ثانيتين أيها الملازم!
8 و 9.

20
00:03:30,047 --> 00:03:31,048
بعيدا!

21
00:03:35,007 --> 00:03:38,728
شكرا يا ابى! - أي أب؟
القفز إلى المقبرة!

22
00:03:42,207 --> 00:03:44,574
انها الهبي!
- نعم، إنه هو!

23
00:04:37,047 --> 00:04:38,458
لا شيء، إنها مجرد كلمة المرور.

24
00:04:38,687 --> 00:04:40,496
ماذا تريد؟
- دعني أدخل.

25
00:04:48,967 --> 00:04:51,891
من هو؟
- تشارلز هاريسون، الكابتن...

26
00:04:52,007 --> 00:04:54,931
...للجيش الإنجليزي،
هبطت بالمظلة ليلة أمس.

27
00:04:56,127 --> 00:04:57,936
هل لي أن أقدمها؟
امرأتي.

28
00:04:58,327 --> 00:05:02,048
إلفيرا سبالانزاني، السيدة
من المنزل، إذا جاز التعبير.

29
00:05:02,367 --> 00:05:04,938
زوجة فاشية متحولة
إلى مُثُلي.

30
00:05:05,047 --> 00:05:07,015
هل سمحت لها بقراءة كارل ماركس؟

31
00:05:07,207 --> 00:05:10,290
لا! لقد نمنا معًا على
الحظيرة ذات ليلة...

32
00:05:10,527 --> 00:05:13,292
... وفي اليوم التالي لها
نفس المثل العليا مثلي.

33
00:05:14,167 --> 00:05:16,898
يا! لماذا أتيت إلى هنا؟
انها تتعثر.

34
00:05:17,047 --> 00:05:18,048
أوه!

35
00:05:18,167 --> 00:05:21,455
صف من الجنود الألمان
تسلق الجبل. 6 شاحنات!

36
00:05:21,567 --> 00:05:24,537
هل أبلغت بينيديتو و
فاجيولو؟ - لم أجدهم.

37
00:05:24,647 --> 00:05:27,218
لا تهتم. سأفعل بنفسي.
- سآتي معك.

38
00:05:27,447 --> 00:05:28,972
لا، أنت تكمل الصلصة.

39
00:05:29,087 --> 00:05:32,170
التقط الطماطم بالقرب من
الجدة سافريا، إنهم أكثر نضجا.

40
00:05:32,287 --> 00:05:34,688
زيت الزيتون هنا بالأسفل
عمه ايتالو أعطني.

41
00:05:38,327 --> 00:05:41,729
دعونا نتحقق من ساعاتنا.
إنها الساعة الثامنة وعشرون دقيقة مساءً.

42
00:05:42,127 --> 00:05:44,334
ضعي المعكرونة في الساعة التاسعة والنصف
مساءا

43
00:05:46,287 --> 00:05:49,609
وداعا، الهبي.
لن أنساك أبدًا.

44
00:05:50,007 --> 00:05:53,409
في لندن سأخبرك بما فعلته.
- قل مرحباً لتشرشل.

45
00:05:55,727 --> 00:05:56,853
كم هو وسيم!

46
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
روما اليوم

47
00:06:10,047 --> 00:06:11,572
صباح الخير.
- مرحبًا.

48
00:06:16,400 --> 00:06:18,800
امتحانات الثانوية العامة

49
00:06:27,887 --> 00:06:30,731
الأولاد، بسرعة! دع الخاص
الطلاب يتقدمون!

50
00:06:33,647 --> 00:06:34,887
أندورا!

51
00:06:36,047 --> 00:06:37,094
عنزة!

52
00:06:38,167 --> 00:06:39,248
بريوني!

53
00:06:40,047 --> 00:06:41,173
كاستيلاني!

54
00:06:42,367 --> 00:06:43,698
تارتوفاتو!

55
00:06:44,287 --> 00:06:45,334
توريلي!

56
00:06:46,767 --> 00:06:47,928
توبيني!

57
00:06:49,167 --> 00:06:50,931
أوربيناتي!
- انظر إلى هذا الرجل!

58
00:06:51,047 --> 00:06:54,290
هل فقدت سنة ربما؟

59
00:06:54,727 --> 00:06:56,058
ابقَ ساكنًا!

60
00:06:56,567 --> 00:06:57,773
هادئ!

61
00:06:57,887 --> 00:07:00,333
الحقائب غير مسموح بها.
- لقد حصلت على كتبي في الداخل.

62
00:07:00,447 --> 00:07:02,370
يمين. سوف تضعه
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

63
00:07:02,487 --> 00:07:08,938
بوسي! كاستراكاني! كورسي!
دوناتو! دوريني!

64
00:07:32,887 --> 00:07:35,208
آنسة...
هل لي أن أسأل سؤالا؟

65
00:07:35,347 --> 00:07:37,337
لماذا جعلت عضوا في
البرلمان دون أن يطلب منه..

66
00:07:37,342 --> 00:07:40,400
...لأي شيء والآن أنا
يشترط الحصول على دبلوم...

67
00:07:40,405 --> 00:07:43,373
...للحصول على وظيفة في مكتب التسجيل؟
- كنت عضوا في البرلمان؟

68
00:07:43,487 --> 00:07:46,058
نعم لحزب العمل في
الجمعية التأسيسية.

69
00:07:46,167 --> 00:07:50,729
ركز انتباهك أيها الكريم.
- ما يهم التسجيل...

70
00:07:50,847 --> 00:07:53,214
...مكتب ما إذا كنت أعرف كيف
الكثير مما يجعل الأشياء أم لا؟

71
00:07:53,327 --> 00:07:55,853
ركز انتباهك.
سترى أن الأمر ليس صعبًا.

72
00:07:57,727 --> 00:07:59,013
ليس بالأمر الصعب...

73
00:08:21,087 --> 00:08:22,851
مبادلة الاختبار الخاص بك.
- لا!

74
00:08:23,607 --> 00:08:26,133
مبادلة الاختبار الخاص بك.
قد أكون والدك.

75
00:08:43,847 --> 00:08:45,258
البقرة المقدسة!

76
00:08:46,847 --> 00:08:48,292
لماذا قلت "البقرة المقدسة"؟

77
00:08:48,407 --> 00:08:50,569
لأنني جعلت ألفا متساوية
إلى X مرفوع للقوة الثالثة.

78
00:08:50,687 --> 00:08:53,930
وماذا في ذلك؟ - كنا قد فعلنا Y على قدم المساواة
إلى X مرفوع إلى القوة الثالثة!

79
00:08:54,607 --> 00:08:55,733
أوه، هل كان علينا أن نفعل؟

80
00:08:56,247 --> 00:08:57,658
اللعنة!

81
00:08:58,727 --> 00:09:00,456
الحقيقة هي أنك لا تدرس!

82
00:09:25,487 --> 00:09:27,216
الهبي!

83
00:09:42,567 --> 00:09:43,728
الهبي!

84
00:09:49,807 --> 00:09:51,491
هيبي، توقف!
يستمع!

85
00:10:01,647 --> 00:10:03,809
تفضل!
ادخل إلى الحديقة!

86
00:10:04,687 --> 00:10:05,734
قف!

87
00:10:06,287 --> 00:10:08,938
تصرف وكأن شيئا لم يحدث!
كن حرا وسهلا!

88
00:10:10,047 --> 00:10:12,448
حذرا، الهيبي!

89
00:10:13,487 --> 00:10:15,216
اذهب خلف الأدغال!

90
00:10:20,607 --> 00:10:22,097
الآن افتح حقيبتك!

91
00:10:23,527 --> 00:10:24,972
يوجد راديو صغير .

92
00:10:27,087 --> 00:10:30,170
نعم. من أدخله؟
- ضع سماعات الرأس.

93
00:10:30,287 --> 00:10:34,258
يمكنك حتى التحدث، ولكن هذا لا
الاستخدام: عليك أن تسمع فقط.

94
00:10:35,847 --> 00:10:40,091
من هو؟ هل هذه مزحة؟ - استيقظ.
ستعرف عندما نتأكد منك.

95
00:10:41,407 --> 00:10:44,889
إذا أطعت، فسوف يحل هذا
كل مشاكلك.

96
00:10:45,167 --> 00:10:48,933
ما هي المشاكل؟ ماذا تعرف؟
- نحن نعرف كل شيء عنك.

97
00:10:49,247 --> 00:10:52,171
لقد كنا نراقبك لمدة
شهر. حذرا مع الماء!

98
00:10:53,527 --> 00:10:56,736
فهمتها؟ أطع الآن.
ضع سماعات الرأس.

99
00:10:56,887 --> 00:11:01,973
نحن نقطع الاتصال مع
مكبر الصوت. - نعم سأفعل.

100
00:11:03,007 --> 00:11:04,008
من؟

101
00:11:05,367 --> 00:11:06,971
أنا؟
أين؟ متى؟

102
00:11:08,167 --> 00:11:11,330
عفوا مجرد سؤال:
هل أنت مريخي؟

103
00:11:12,247 --> 00:11:13,453
ننسى ما قلته للتو.

104
00:11:18,407 --> 00:11:19,533
ماذا؟

105
00:11:19,647 --> 00:11:20,933
أجراس الجحيم!

106
00:11:27,927 --> 00:11:28,894
إنه هنا.

107
00:11:29,487 --> 00:11:31,296
أخبرني.
أوه! اعذرني.

108
00:11:31,967 --> 00:11:34,254
نعم، حصلت عليه.

109
00:11:43,887 --> 00:11:46,174
أريد "كتاب فيليب
عصفور "...

110
00:11:46,687 --> 00:11:51,454
...قصيدة لجون سكيلتون، 1460-
1...؟

111
00:11:51,967 --> 00:11:55,892
1525.
- بهذه الطريقة، من فضلك. سأعطيك.

112
00:12:01,767 --> 00:12:02,814
هنا.

113
00:12:03,607 --> 00:12:08,898
ماذا يحدث هنا؟ - ادفع
هناك من فضلك. 2800. - 2800.

114
00:12:10,407 --> 00:12:11,693
هذه بداية جيدة.

115
00:12:13,087 --> 00:12:16,978
1000، 2000...لا أستطيع الوصول إليها.
عندي 2500 فقط

116
00:12:17,087 --> 00:12:19,658
وهذا موافق.
- شكرًا. أين ذهبت؟

117
00:12:39,127 --> 00:12:40,492
لماذا؟
ما هو هناك؟

118
00:12:42,247 --> 00:12:45,091
في جيبي؟ لا يمكن الدخول.
أين سأذهب؟

119
00:12:46,967 --> 00:12:48,048
ماذا؟

120
00:12:49,887 --> 00:12:51,571
كيف يمكنني أن أفعل؟

121
00:12:53,967 --> 00:12:54,934
داخل الكتاب؟

122
00:12:55,727 --> 00:12:57,536
ماذا سأقول لإلفيرا؟

123
00:12:58,687 --> 00:13:00,576
زوجتي تنتظرني لتناول طعام الغداء!

124
00:13:02,007 --> 00:13:05,614
انها ليست حتى الفضة.
- ماذا؟! - إنها ليست فضية!

125
00:13:06,607 --> 00:13:10,248
انظروا أنني قد رهنتها بالفعل
مرة واحدة وأعطيت 1000 ليرة.

126
00:13:10,367 --> 00:13:12,131
سبالانزاني، أنت مطلوب
على الهاتف.

127
00:13:13,607 --> 00:13:15,052
إنه زوجك.

128
00:13:16,447 --> 00:13:21,533
مرحبًا؟ كيف سارت الأمور؟ سيء؟
- لماذا يجب أن يكون الأمر سيئا؟

129
00:13:22,647 --> 00:13:25,776
لا، ولا بشكل جيد. لكن، كما تعلمون،
لم يقم أحد بسحب بعض الخيوط هنا...

130
00:13:25,887 --> 00:13:27,935
حتى للامتحان!

131
00:13:28,167 --> 00:13:30,374
هذه هي إيطاليا التي كانت لديك
وعدني!

132
00:13:30,487 --> 00:13:33,457
لقد وعدتك بإيطاليا
أنهم وعدوني!

133
00:13:34,287 --> 00:13:35,413
ما أخبارك؟

134
00:13:36,047 --> 00:13:38,209
على أية حال، أنا لم أتصل بك...
ماذا؟

135
00:13:38,327 --> 00:13:42,218
نعم الآن. لم أفعل... مهلا! كيف الفوضى
مع أنكما تتحدثان الآن...

136
00:13:42,607 --> 00:13:45,816
لا تنتظرني على الغداء...
لا تقلق، أنا آكل بالخارج.

137
00:15:48,527 --> 00:15:50,416
تشارلز!
- الهبي!

138
00:15:50,727 --> 00:15:52,058
ابن ثنائي...

139
00:15:57,927 --> 00:15:59,895
آه! ما هذا؟
يا إلهي!

140
00:16:00,607 --> 00:16:03,611
ناتالي! ماذا حدث؟
أين كنت؟ - يأخذ!

141
00:16:03,847 --> 00:16:05,975
ما هي تلك؟
- مال! ليرة!

142
00:16:06,167 --> 00:16:09,137
هل هم مزيفون؟ - عندما أحضر
المال المنزل، يجب أن تكون وهمية!

143
00:16:09,527 --> 00:16:10,653
كم هم؟
- الكثير!

144
00:16:10,767 --> 00:16:13,452
الفاشل، الحالم،
الخيال يجلبهم لك ، ...

145
00:16:13,567 --> 00:16:16,776
...الشخص الذي تمسك بالماضي
عفا عليها الزمن!

146
00:16:16,887 --> 00:16:19,288
يأخذ! أخرى 200 ليرة!
لقد قضيت بعض منهم!

147
00:16:19,447 --> 00:16:21,654
من أعطاك؟
- ننسى ذلك!

148
00:16:23,007 --> 00:16:24,418
لا أستطيع أن أقول لك.

149
00:16:24,647 --> 00:16:26,775
ماذا فعلت؟

150
00:16:26,887 --> 00:16:28,776
يا إلهي من يعلم ماذا
هل فعلت؟

151
00:16:28,887 --> 00:16:31,333
لقد رسب في الامتحان وخسر
رأسه وسرقتهم!

152
00:16:31,447 --> 00:16:34,018
نعم، يتوهم ذلك! حتى سارق!
- لقد قمت بعملية سرقة!

153
00:16:34,127 --> 00:16:37,415
نهاية جميلة! يجب أن نعيدهم!
- قال حسنا! الآن سوف تفعل ذلك!

154
00:16:37,527 --> 00:16:39,211
كم كان عددهم؟

155
00:16:39,327 --> 00:16:41,489
ماذا كنت تفعل
حتى الآن، ناتالي؟

156
00:16:41,607 --> 00:16:45,737
ننسى ناتالي! ناتالي ماتت
لا مزيد من ناتالي! عودة الهبي!

157
00:16:45,847 --> 00:16:46,848
ما أخبارك؟

158
00:16:47,247 --> 00:16:50,535
تذكر ليلتنا الأولى في
الحظيرة؟ - نعم.

159
00:16:50,647 --> 00:16:53,810
تعال هنا، سوف نذهب لثواني.
- هادئ. عمرك 20 سنة!

160
00:16:54,247 --> 00:16:56,329
وربما يكون سيئا بالنسبة لك!
- دعني أفعل.

161
00:16:56,447 --> 00:16:58,768
عليك الصمت والتمسك بقوة.
- نعم هيبي.

162
00:16:58,887 --> 00:17:02,334
تعال هنا... - لن أفعل ذلك حتى
لا تخبرني من أعطاك!

163
00:17:02,447 --> 00:17:06,657
لا أستطبع. جعلوني أقسم لا
لأخبرها، ولا لزوجتي!

164
00:17:08,287 --> 00:17:10,449
لقد تم تعييني من قبل السرية الأمريكية
الخدمة.

165
00:17:18,887 --> 00:17:19,888
ناتالي...

166
00:17:21,127 --> 00:17:23,175
قطعة قماش أخرى!
- شيء صغير...

167
00:17:23,287 --> 00:17:26,336
فقلها بوضوح: زوجي
جاسوس للأميركيين!

168
00:17:26,347 --> 00:17:29,576
ماذا يفعل؟ - حسنا، هو
خدش. ما هي هذه العبوات؟

169
00:17:29,687 --> 00:17:31,576
هل ستضع في اعتبارك أننا
يجب أن تبقي ملفا منخفضا؟

170
00:17:35,727 --> 00:17:38,810
لا يبدو أنه نازي..

171
00:17:39,087 --> 00:17:41,772
لماذا؟ هل يمكن للنازية أن تكون مرئية ربما؟
النازية باقية في نفوس الرجال!

172
00:17:42,327 --> 00:17:43,852
تقرير رقم. 4.

173
00:17:44,487 --> 00:17:47,138
الوليدي يتناول الغداء
في مطعم الفندق.

174
00:17:47,807 --> 00:17:55,055
القائمة: عصير جريب فروت، أناناس
العملاق والكمثرى المشوي الآن.

175
00:17:56,647 --> 00:17:58,570
من يعرف أي فاكهة هو
الذهاب لتناول الطعام؟

176
00:18:00,007 --> 00:18:02,613
لحظة واحدة. شخص ما لديه
تأتي في غرفته.

177
00:18:02,727 --> 00:18:04,450
إنه الحمال المساعد، الذي
لقد قمت بالإبلاغ بالفعل ك...

178
00:18:04,050 --> 00:18:05,600
...شخص مشبوه لك.

179
00:18:06,605 --> 00:18:09,410
إنه يبحث في مستنداته و
من الواضح أنه عميل عدو.

180
00:18:16,607 --> 00:18:17,893
لقد أشعل الأضواء.

181
00:18:18,727 --> 00:18:20,331
لقد أشعل الأضواء!

182
00:18:21,847 --> 00:18:24,327
تشغيل المسجل!
- سأغير البكرة!

183
00:18:24,447 --> 00:18:26,290
لا تهتم. اكتب،
سوف أملي!

184
00:18:26,407 --> 00:18:27,613
إنها الساعة التاسعة والخمسة عشر مساءً.

185
00:18:28,327 --> 00:18:30,295
أخيرًا هناك شيء ما يحدث.

186
00:18:31,007 --> 00:18:36,047
مثل تيزيانو الأحمر الإنجليزي
امرأة ترتدي ملابس صغيرة...

187
00:18:36,327 --> 00:18:38,978
.. دخلت.
- هل يمكنني المشاهدة؟ - يكتب!

188
00:18:39,807 --> 00:18:43,857
أستنتج من هوائها الخفي ذلك
ربما هي شريكته في الجريمة.

189
00:18:45,207 --> 00:18:50,338
رقم، احذف "ربما تكون شريكًا في
جريمة" واكتب "ربما عاهرة".

190
00:18:52,447 --> 00:18:53,733
احذف "ربما".

191
00:18:54,887 --> 00:18:57,936
احذف "الهواء المتستر" أيضًا.
أجراس الجحيم!

192
00:18:58,487 --> 00:19:01,058
رائع! - دعني أشاهد!
- هذا الرجل لم يرى امرأة قط!

193
00:19:01,167 --> 00:19:02,931
اسمحوا لي أن أشاهد!
- لقد أغلقوا المصاريع.

194
00:19:03,127 --> 00:19:05,653
ووضعها في مظروف،
سأذهب وأسلمها.

195
00:19:05,767 --> 00:19:06,848
المعكرونة باردة الآن!

196
00:19:07,887 --> 00:19:08,968
فيليب!

197
00:19:09,767 --> 00:19:12,247
وهنا فيليب العصفور!
يفتقد!

198
00:19:13,007 --> 00:19:14,168
شكرًا.

199
00:19:17,807 --> 00:19:19,730
لقد وصل كتابك يا سيدي.

200
00:19:21,127 --> 00:19:22,288
ماذا؟
- ادخل.

201
00:19:23,367 --> 00:19:25,847
لا، شكرا.
- لو سمحت. من هنا.

202
00:19:25,967 --> 00:19:28,129
مساعد حمال الفندق هو
وكيل العدو!

203
00:19:28,247 --> 00:19:29,487
لو سمحت.
لا تناقش.

204
00:19:30,927 --> 00:19:32,497
تفضل.
الدرج هناك.

205
00:19:37,567 --> 00:19:38,728
ماذا تفعل بي؟

206
00:19:49,167 --> 00:19:52,489
تشارلز! اذهب إلى الجحيم!
- مرحبا الهبي! مرحباً!

207
00:19:52,727 --> 00:19:54,491
أقدم لكم هذا السيد
لك،...

208
00:19:54,607 --> 00:19:57,338
...عميل قوة العدو
لقد كشفت القناع،...

209
00:19:57,447 --> 00:19:59,211
... هو توني لدينا.
- سعيد بلقائك.

210
00:19:59,327 --> 00:20:03,412
وهذه روزاليندا لدينا.
- سعيد بلقائك. أنا العاهرة.

211
00:20:04,887 --> 00:20:06,651
الآن أنا وأنت سيكون لدينا حديث.

212
00:20:07,967 --> 00:20:12,336
آسف، لكن، أشاهد من بعيد،
لقد بدت...- لا تقلق.

213
00:20:16,287 --> 00:20:18,415
هذا ليس رجلاً منا.

214
00:20:18,527 --> 00:20:22,657
لقد تم تأكيده بشكل نهائي
ما كنا نشك فيه.

215
00:20:22,767 --> 00:20:25,816
نحن نعرف كل شيء عن ذلك
نيوني.

216
00:20:25,927 --> 00:20:28,931
كنت محظوظا! لا أعرف و
لم أفهم شيئا،...

217
00:20:29,207 --> 00:20:31,608
...على الأقل أي نوع من
المهمة التي أوكلتها لي!

218
00:20:31,727 --> 00:20:32,853
أنت على حق.

219
00:20:35,287 --> 00:20:38,257
تحتاج إلى تفسير.
- نعم، ولكن بسرعة وإلا فلن أفعل...

220
00:20:38,367 --> 00:20:42,053
...لديك الوقت لإبلاغك
إذا تجشأ المولود الجديد.

221
00:20:42,167 --> 00:20:45,888
لقد تم اتهامك باختبار
مهمة بلا حساب امتحان.

222
00:20:46,007 --> 00:20:47,054
امتحان آخر...

223
00:20:47,167 --> 00:20:49,329
لذلك، يجب أن أكون تحت الامتحانات جميعا
حياة طويلة!

224
00:20:49,447 --> 00:20:54,328
ولكن عندما ذهبت إلى الجبال
وأطلقوا النار، لم أكن تحت أي امتحانات، اللعنة!

225
00:20:54,527 --> 00:20:56,814
وهنا الهبي القديم لدينا!

226
00:20:57,207 --> 00:20:59,528
ربما كنت تفضل ذلك
قلت لك على الفور:

227
00:20:59,647 --> 00:21:02,571
"هناك نذل نازي.
اقتله!" - أوه، نعم!

228
00:21:02,847 --> 00:21:04,576
حسنا، سأخبرك الآن.

229
00:21:04,807 --> 00:21:07,128
هيبي، اقتله!

230
00:21:12,287 --> 00:21:14,415
ليس الأمر أنني لن أستمتع
إذا لم أقتل.

231
00:21:14,527 --> 00:21:17,656
لقد كان لديك بالفعل 4 أشخاص يشاهدون
هو! الحصول على واحد منهم للقيام بذلك!

232
00:21:17,767 --> 00:21:21,010
أحتاج إلى رجل مثلك لقتله
رجل من هذا النوع.

233
00:21:21,247 --> 00:21:22,851
هل تعلم ما هو الأسود
العنكبوت؟

234
00:21:23,567 --> 00:21:27,288
إنها مجموعة سرية تمولها
حديثي الولادة الدولية.

235
00:21:28,607 --> 00:21:31,531
يريدون التسبب بالثالثة
الحرب العالمية قريبا.

236
00:21:31,647 --> 00:21:33,934
الرجل الذي كنت تراقبه
هو زعيمهم..

237
00:21:34,047 --> 00:21:36,414
.. وهو أمريكي للأسف.
وعلينا أن نتخلص منه..

238
00:21:36,687 --> 00:21:39,611
...ولكن يجب أن تبدو وكأنها
جريمة قتل، حادث،...

239
00:21:39,727 --> 00:21:42,970
... لأنه مرئي للغاية
رجل.

240
00:21:43,127 --> 00:21:47,769
إذا فشلت، فإن مُثُلنا كلها
الذي كنا نقاتل من أجله...

241
00:21:47,887 --> 00:21:50,049
... سوف تضيع.
- أجراس الجحيم!

242
00:21:50,167 --> 00:21:52,249
آسف إذا كنت خلط المقدس
و العلمانية ...

243
00:21:52,447 --> 00:21:56,168
...ولكنها مهمة خطيرة.
مستوى المخاطرة 9. الرسوم 100000.

244
00:21:56,567 --> 00:21:57,807
100000؟

245
00:21:58,527 --> 00:22:03,408
مستوى المخاطرة 9، 100000!
وماذا سأفعل...

246
00:22:05,567 --> 00:22:10,812
آه، ولكن 100000... ما هو بهم
الاسم...- دولار!

247
00:22:11,127 --> 00:22:13,653
دولار!
- نعم إنهم متساوون ...

248
00:22:13,847 --> 00:22:15,451
...60 مليون ليرة.
- نعم في لير.

249
00:22:15,567 --> 00:22:18,810
60 مليون. - نصف الآن
والآخر عند الانتهاء من المهمة.

250
00:22:19,087 --> 00:22:21,931
لا فائدة من إنكارك، كما
يجب أن أعطيهم بالقوة.

251
00:22:22,367 --> 00:22:24,768
ماذا يمكنك أن تفعل!
- قاعدتنا هي...

252
00:22:25,367 --> 00:22:27,176
.. لدفع ثمن باهظ لا
فقط من أجل خدمة...

253
00:22:28,327 --> 00:22:31,770
...ولكن أيضا للخطأ.
حسنًا، أنا لا أقصدك، بالتأكيد.

254
00:22:31,775 --> 00:22:33,045
سأعطيك ما تحتاجه.
اتبعني.

255
00:22:36,715 --> 00:22:38,745
أوه، شكرا.

256
00:22:43,967 --> 00:22:47,255
هذه هي مجموعتك الشخصية.
- شكرا، لقد حصلت على الألغام.

257
00:22:49,647 --> 00:22:51,331
لا، هذا مختلف.

258
00:22:51,447 --> 00:22:52,733
إليك الأشياء المعتادة:

259
00:22:52,847 --> 00:22:56,613
...بندقية، كاتم صوت، رصاص،
سموم، تحاميل متفجرة...

260
00:22:56,927 --> 00:22:59,134
فقط صابون الحلاقة مفقود.
- نعم.

261
00:22:59,247 --> 00:23:02,535
هذه هي الخدمة الذاتية.
- ما هذا؟

262
00:23:02,647 --> 00:23:04,058
الخدمة الذاتية.

263
00:23:04,167 --> 00:23:05,578
كبسولات السيانيد.

264
00:23:06,967 --> 00:23:11,291
إذا قبضوا عليك وعذبوك،
أنت تعضه وتكسره..

265
00:23:11,527 --> 00:23:14,417
...وانتهى الأمر: الموت
معينة في 20 ثانية.

266
00:23:15,047 --> 00:23:16,412
شكرا لاهتمامك.

267
00:23:16,807 --> 00:23:19,731
اذهب الآن إلى المنزل وابق على اطلاع
مع الراديو الصغير .

268
00:23:19,847 --> 00:23:21,895
انتظر حتى يأتي طلبنا
إلى العمل. وداعا وداعا.

269
00:23:23,967 --> 00:23:27,608
ما الذي تبحث عنه؟ - كنت
أنظر إذا نسيت شيئا..

270
00:23:27,727 --> 00:23:29,855
آه! الدولارات.
- اه صحيح.

271
00:23:30,927 --> 00:23:33,498
هل ستحسبهم؟
- لا، أنا أثق بك. أنت تقسم.

272
00:23:37,647 --> 00:23:39,012
ماذا تفعل؟

273
00:23:39,127 --> 00:23:41,888
نصف الآن والآخر
عند الانتهاء من المهمة.

274
00:23:42,375 --> 00:23:45,328
هذه هي الطريقة التي نستخدمها للقيام به.
- لم أكن أعرف.

275
00:23:46,927 --> 00:23:47,928
ما أخبارك؟

276
00:23:48,047 --> 00:23:51,130
الحزبي، الألماني قيد التشغيل
الوادي.

277
00:23:51,247 --> 00:23:55,571
دعونا نكسر كراته..
- حسنا. الوداع.

278
00:23:59,847 --> 00:24:01,008
ناتالي!
- ماذا؟

279
00:24:01,127 --> 00:24:03,812
ما هذه الاشياء؟
- قلت لك لا تفتحه!

280
00:24:03,927 --> 00:24:06,612
كنت أعرف أنك في حيرة.
- ماذا يريدون؟ هل هذا محفوف بالمخاطر؟

281
00:24:06,727 --> 00:24:10,209
نعم! أن تكون جاسوسًا أصعب من أن تكون جاسوسًا
وظيفة في التسجيل! لا تلمس!

282
00:24:10,327 --> 00:24:13,410
أنت تجعلني أشعر بالقلق.
- لا تقلق، عليك أن تكون هادئا.

283
00:24:13,527 --> 00:24:16,576
يمكن للمرء أن يواجه الحرب بمفرده
حالة من هذا القبيل.

284
00:24:16,687 --> 00:24:18,655
كل شيء متوفر.
ترى هذا؟

285
00:24:19,447 --> 00:24:23,577
أنت تضعه في فمك. إذا كانوا
عذبني وأشعر أني سأتعذب..

286
00:24:23,727 --> 00:24:26,856
...سوف أعضها وأموت
في 20 ثانية!

287
00:24:30,807 --> 00:24:34,334
إنه السيانيد المركز!
أين يمكنني وضعه؟

288
00:24:34,447 --> 00:24:39,294
ناتالي! ماذا عليك أن تفعل؟
- لا شئ! فقط لقتل رجل.

289
00:24:41,247 --> 00:24:43,454
مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟ مرحبًا؟

290
00:24:43,647 --> 00:24:46,048
وهنا فيليب العصفور
الاستماع. أيمكنك سماعي؟

291
00:24:47,127 --> 00:24:48,253
هل يتحدثون؟

292
00:24:49,527 --> 00:24:52,007
النظرة على وجهك!
- أنا لا أشعر بخير.

293
00:24:53,527 --> 00:24:54,528
ناتالي!

294
00:24:55,167 --> 00:24:57,215
هل ستستمع لي؟
- مرة أخرى؟

295
00:24:57,327 --> 00:25:00,376
يجب أن لا تفعل ذلك.
- اصمت!

296
00:25:01,887 --> 00:25:03,651
ليس لدي مخرج!

297
00:25:04,607 --> 00:25:06,814
لماذا لا يجب علي أن أفعل ذلك؟
يشرح!

298
00:25:06,927 --> 00:25:08,691
لأن...
- اصمت!

299
00:25:09,087 --> 00:25:12,136
ما زلت الرجل الذي كنت عليه،
حتى لو كان شعري أبيض!

300
00:25:12,247 --> 00:25:13,692
ما زلت الهبي!

301
00:25:17,607 --> 00:25:20,690
هم وهذا الرجل كذلك
لا يزال هو نفسه!

302
00:25:21,007 --> 00:25:23,692
لماذا ليس لديه صليب معقوف
هنا وخطوة أوزة؟

303
00:25:23,807 --> 00:25:26,458
لماذا يجب أن أقتله
دم بارد؟ من يهتم!

304
00:25:27,127 --> 00:25:30,290
أو ربما لأنه كان هناك مرة واحدة
حرب وأعطيت ميدالية؟

305
00:25:30,407 --> 00:25:32,978
الآن بدلاً من ذلك، إذا قبضوا علي،
سيتم الحكم علي بالسجن مدى الحياة!

306
00:25:34,927 --> 00:25:37,055
ومن يهتم بذلك...
- ناتالي...

307
00:25:37,327 --> 00:25:38,897
ننسى ناتالي!

308
00:25:39,007 --> 00:25:41,214
علاوة على ذلك، سأهدر 65 مليونًا
لير بهذه الطريقة في رأيك...

309
00:25:41,327 --> 00:25:43,534
...عندما لا نستطيع العثور على الطريق
لدفع الأطعمة الجاهزة؟

310
00:25:44,247 --> 00:25:46,170
كم نحن مدينون ل
صاحب الأطعمة المعلبة؟

311
00:25:46,287 --> 00:25:48,574
لدي فكرة لقتل عصفورين
بحجر واحد.

312
00:25:48,687 --> 00:25:52,134
سوف تترك انطباعا جيدا
واحفظ كلمتك ولكن دون...

313
00:25:52,807 --> 00:25:54,650
بدون...
- بدون ماذا؟

314
00:25:54,767 --> 00:25:57,657
لقد حدث أن التقيت بأشخاص من
أي نوع في محل الرهن.

315
00:25:57,767 --> 00:25:59,769
تعال وانظر.
يأتي.

316
00:26:04,447 --> 00:26:05,448
من هو؟

317
00:26:05,847 --> 00:26:07,975
شخص مستعد للقيام بذلك
مكانك.

318
00:26:08,327 --> 00:26:11,695
هل أخبرتها لشخص غريب؟
- لقد لمست ذلك فقط!

319
00:26:11,807 --> 00:26:13,047
لا التزام!

320
00:26:13,407 --> 00:26:16,331
إذا كنت لا تحبه، سأرسل
له بعيدا. - ننسى إرساله بعيدا!

321
00:26:17,687 --> 00:26:20,054
اخترت واحدا، وأخبره
الأمر برمته ثم أرسله بعيدًا؟

322
00:26:21,447 --> 00:26:24,894
لماذا عليه أن يفعل ذلك
مكاني؟ - مقابل 50.000 دولار.

323
00:26:25,007 --> 00:26:26,816
لا يزال لدينا 50.

324
00:26:28,647 --> 00:26:30,217
حسنا...
- فكر في الأمر.

325
00:26:45,287 --> 00:26:49,008
هل يشرب الزيت؟ - قلت لك،
إنه مسعور ومستعد لكل شيء.

326
00:26:49,127 --> 00:26:51,892
إنه دائمًا في السجن أو في
المستشفى. إنه يعاني من نقص الدهون.

327
00:26:52,007 --> 00:26:55,329
كوظيفة يستخدمها لتشغيل السيارات
عليه لخداع شركات التأمين.

328
00:26:55,447 --> 00:26:57,495
إنه لا يخاف من أي شيء
وعديمي الضمير.

329
00:26:57,607 --> 00:27:00,087
في محل الرهن قام بعرقلة هاتفه
أسنان الأم الذهبية!

330
00:27:00,207 --> 00:27:01,777
ميت؟
- لا، إنها لا تزال على قيد الحياة!

331
00:27:02,367 --> 00:27:04,768
التحدث معه على الأقل. دعنا نذهب.
- لا، ابقى هنا.

332
00:27:14,687 --> 00:27:15,848
لطيفة، أليس كذلك؟

333
00:27:22,327 --> 00:27:23,897
مساء الخير.
- مساء الخير.

334
00:27:32,087 --> 00:27:35,011
أخبرتني السيدة أن الرجل يجب أن يكون
قتل من أجل 30 مليون ليرة!

335
00:27:35,127 --> 00:27:36,970
لماذا تصرخ؟
- ألست أصم؟

336
00:27:37,887 --> 00:27:39,969
لا، انها خدمة الراديو.

337
00:27:41,247 --> 00:27:42,373
تحدث بهدوء.

338
00:27:43,767 --> 00:27:44,848
نعم يا سيدي.

339
00:27:46,087 --> 00:27:50,649
بعض الأسئلة للتوضيح.
- سأطرح الأسئلة فقط.

340
00:27:50,767 --> 00:27:51,848
نعم يا سيدي.

341
00:27:54,727 --> 00:27:56,616
ما اسمك؟
- نحاس.

342
00:27:57,647 --> 00:27:59,411
مثل المعدن.

343
00:28:01,087 --> 00:28:02,134
لا يعجبك؟

344
00:28:04,247 --> 00:28:05,976
عمرك؟
- 34.

345
00:28:08,927 --> 00:28:10,167
لكني أبدو أكبر سنا.

346
00:28:12,167 --> 00:28:13,373
هل...

347
00:28:16,767 --> 00:28:22,490
...تجارب أخرى حول هذا الموضوع
...نوع العمل؟ - لا!

348
00:28:23,247 --> 00:28:25,568
لا؟!
- ولكنني سأشرح السبب أيضًا:

349
00:28:25,847 --> 00:28:28,930
...لم أجد أحداً يعطي
لي 30 مليون ليرة!

350
00:28:31,247 --> 00:28:32,248
أرى.

351
00:28:32,607 --> 00:28:34,132
أنظر في عيني بعناية..

352
00:28:34,327 --> 00:28:37,615
...وتخيل فقط أكثر
رجل يائس من أي وقت مضى.

353
00:28:37,767 --> 00:28:39,610
هل تخيلت؟
- وماذا في ذلك؟

354
00:28:40,287 --> 00:28:41,777
حسناً، أنا أحسد ذلك الرجل.

355
00:28:44,327 --> 00:28:45,658
من مات؟

356
00:28:46,287 --> 00:28:49,177
لا أحد. لماذا؟
- لماذا ترتدي الحداد؟

357
00:28:49,607 --> 00:28:52,338
لا، انها لثقب.
- أوه...

358
00:28:52,607 --> 00:28:54,416
فهمت ما هي حالتي؟
- أوه...

359
00:28:54,527 --> 00:28:56,734
أنا عند نقطة أنه إذا كان هذا
كانت مزحة سيئة و...

360
00:28:56,847 --> 00:29:00,374
... لم يكن هناك هؤلاء الـ 30 مليونًا
لير، يمكن أن أفقد أعصابي!

361
00:29:00,487 --> 00:29:02,967
هناك. هل تدخن؟
- ًلا شكرا.

362
00:29:03,327 --> 00:29:05,250
نصف الآن و
أخرى في وقت لاحق.

363
00:29:08,807 --> 00:29:10,650
وماذا في ذلك؟
- أعطني المال.

364
00:29:12,447 --> 00:29:15,496
لقد قسمتهم بالفعل: 50000.
- وماذا عنه؟

365
00:29:15,727 --> 00:29:18,810
سيفعل ذلك حتى مقابل 5000.
مصاب بجنون العظمة!

366
00:29:25,407 --> 00:29:27,978
هذا صحيح! هذه ليست كذلك
الأكاذيب المعتادة التي تقولها لي!

367
00:29:28,087 --> 00:29:31,330
أيها المحامي، الله يراني ويحكم علي!
- ولكن هذا نصفه!

368
00:29:32,127 --> 00:29:34,050
نصف الآن و
أخرى في وقت لاحق.

369
00:29:35,327 --> 00:29:37,853
أريجو، اتصل بفرانكالنسيا.
أخبروه أننا انتصرنا..

370
00:29:37,967 --> 00:29:40,413
...وسيقومون برد الخدش
على باب سيارته والضوء.

371
00:29:40,527 --> 00:29:43,178
لا تدع الرمز يسمع.
أدخلها قبل أن يجيبوا...

372
00:29:43,287 --> 00:29:45,016
...أو يبدو أننا كذلك
الدعوة من الذي يعرف أين.

373
00:29:45,127 --> 00:29:48,336
لكن إذا لم يجيبوا، فسنفعل
هدر 45 ليرة. - لذلك، اتصل أولا، ...

374
00:29:48,447 --> 00:29:50,688
...تأكد من إجابتهم.
أغلق الخط، اتصل مرة أخرى،...

375
00:29:50,807 --> 00:29:53,651
...أدخل الرمز وقل: "المحامي
مكتب راميريز يتصل"! فهمتها؟

376
00:29:54,807 --> 00:29:59,847
المحامي 30 مليون ليرة! ولقد
لا مال لدفع حتى القهوة!

377
00:29:59,967 --> 00:30:02,049
انا ايضا...

378
00:30:04,567 --> 00:30:05,978
تم إدراج الرموز!

379
00:30:06,927 --> 00:30:08,372
القهوة على حسابي.

380
00:30:12,967 --> 00:30:15,049
ماذا تريد مني
ما علاقة هذا؟

381
00:30:16,127 --> 00:30:19,768
أيها المحامي، يجب أن تتصل بي
مع جوزيبي دي دومينيسيس.

382
00:30:20,287 --> 00:30:24,008
من؟ - دي دومينيسيس! الشخص الذي
قتل التينور القديم يوم الأحد!

383
00:30:24,127 --> 00:30:25,617
يجب أن تخبرني أين هو.

384
00:30:27,287 --> 00:30:28,493
ماذا أعرف؟

385
00:30:29,367 --> 00:30:31,688
أليست أنت محاميه؟
- وماذا في ذلك؟

386
00:30:31,807 --> 00:30:35,493
هل أنا شريكه في الجريمة ربما؟
هل أخفي القتلة تحت سريري؟

387
00:30:35,607 --> 00:30:40,056
لا تغضب! استمع لي! سأفعل
تمرير الوظيفة ونصف المال له.

388
00:30:40,167 --> 00:30:44,138
سوف يذهب إلى الخارج ومن سيفعل
القبض عليه؟ سأعطيك 10%.

389
00:30:46,567 --> 00:30:47,568
فكر في الأمر.

390
00:30:49,647 --> 00:30:51,934
نعم فعلت.
- ماذا؟

391
00:30:52,047 --> 00:30:54,095
إنه لا يعمل مع De Dominicis.
- لماذا؟

392
00:30:54,207 --> 00:30:57,768
الشرطة ساخنة في أعقابه، الصور
منه على الأوراق، ودمرت عينه.

393
00:30:57,887 --> 00:30:59,855
سوف يقبضون عليه على الفور!
لا!

394
00:31:00,327 --> 00:31:04,855
أنت بحاجة إلى رجل فوق الشبهات، خارجًا
دائرتك، مع عدم وجود سجل جنائي.

395
00:31:04,967 --> 00:31:07,493
أين سأجده؟
- يمكننا العثور عليه!

396
00:31:07,647 --> 00:31:12,528
كل رجل له سعره الخاص و
25000 دولار مبلغ جيد.

397
00:31:24,087 --> 00:31:25,213
نعم...

398
00:31:25,927 --> 00:31:27,497
نعم يا سيدي!
ماذا؟

399
00:31:29,047 --> 00:31:31,095
نعم، أستطيع أن أسمعك.

400
00:31:31,687 --> 00:31:33,052
كنت أستمع.

401
00:31:33,687 --> 00:31:35,451
بالتأكيد، أنا مستعد.

402
00:31:36,167 --> 00:31:37,453
جاهز جدا!

403
00:31:38,047 --> 00:31:39,333
هل هو ليوم غد؟

404
00:31:40,167 --> 00:31:41,248
نعم.

405
00:31:42,367 --> 00:31:43,414
نعم.

406
00:31:44,927 --> 00:31:49,251
إنه عملي! أعطني اللون الأخضر
الضوء، وهذا يكفي! كيف سأفعل؟

407
00:31:49,767 --> 00:31:52,338
لقد حصلت بالفعل على المنظمة
والخطة المثالية!

408
00:31:53,127 --> 00:31:57,416
من أنت؟ اسمحوا لي أن أتحدث إلى
...تشارلز، العقيد.

409
00:31:57,767 --> 00:31:58,928
قال حسنا.

410
00:32:00,047 --> 00:32:03,369
إنها فوضى. يجب أن أفعل ذلك.
- لماذا؟ أرسل الرجل الآخر إلى هناك!

411
00:32:03,487 --> 00:32:06,616
لا أستطبع. الحمال المساعد
يعرفني وينتظرني.

412
00:32:06,727 --> 00:32:09,048
نعم؟ أنا أستمع.
يتكلم.

413
00:32:09,847 --> 00:32:12,088
لا يجب أن أناقش أوامرك
على ما يرام.

414
00:32:12,607 --> 00:32:15,531
فهمتها!

415
00:32:15,687 --> 00:32:19,055
غدا في الساعة 7 صباحا، يرتدون ملابس مثل
سائق، سأذهب إلى موقف السيارات...

416
00:32:19,167 --> 00:32:23,729
...أمام قوس يانوس. هناك
سأجد سيارة ليموزين زرقاء داكنة،...

417
00:32:24,007 --> 00:32:28,569
...متنكرًا بزي شركة هيرتر لتأجير السيارات،
مع لوحة ترخيص نابولي 404347.

418
00:32:28,727 --> 00:32:32,049
المفاتيح تحت المقعد .
يجب أن أذهب إلى فندق المنتدى،...

419
00:32:32,247 --> 00:32:35,490
...حيث تم تعيين النيونازي
سيارة مماثلة لرحلة إلى الشمال.

420
00:32:35,807 --> 00:32:39,175
سأكون على اتصال مع وكيل لنا
هناك، مساعد حمال معروف،...

421
00:32:39,287 --> 00:32:42,655
...من سيسلم الضحية لي.
سيكون لدي تفويض مطلق على الطريق السريع.

422
00:32:42,807 --> 00:32:45,936
يجب أن يبدو وكأنه حادث.
سهل! مرارا وتكرارا.

423
00:32:52,367 --> 00:32:56,656
رقم سأجلس في المقدمة، على مقربة من
أنت. - أمام؟ - نعم.

424
00:32:56,767 --> 00:32:59,054
إدوارد ستيفنز جونيور
- سعيد بلقائك.

425
00:33:00,527 --> 00:33:02,416
يأخذ.
- شكرًا. - على الرحب والسعة.

426
00:33:08,367 --> 00:33:09,892
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي.

427
00:34:29,327 --> 00:34:30,533
المحرك لا يعمل!

428
00:34:30,927 --> 00:34:32,611
ربما لفائف محترقة!

429
00:34:35,927 --> 00:34:37,611
هناك هاتف لحسن الحظ.

430
00:34:37,967 --> 00:34:41,494
أذهب واتصل بوكالتي، والتي
ليست بعيدة عن هنا، على بعد 10 كم فقط.

431
00:34:41,887 --> 00:34:46,688
سأجعل سيارة أخرى تأتي.
يمكنك البقاء هنا. - نعم. - انتظر.

432
00:35:10,287 --> 00:35:11,413
هنا أنا.

433
00:35:12,567 --> 00:35:15,138
لقد كنت سريعا.
ذلك الحطام القديم؟

434
00:35:15,247 --> 00:35:16,328
لكنها تسير بشكل جيد للغاية!

435
00:35:16,447 --> 00:35:19,451
ثم، نحن في الريف هنا،
عليك يا سيدي أن تكون راضيا عن ذلك.

436
00:35:19,567 --> 00:35:24,607
ح! ح مفقود!
- لا، هناك ماء، زيت، كل شيء!

437
00:35:24,727 --> 00:35:26,172
سيدي، هل لديك أمتعة؟

438
00:35:27,607 --> 00:35:31,134
ال ح، الأحمق! "هيرتر": ال
الحرف الأول يجب أن يكون H!

439
00:35:31,247 --> 00:35:33,614
ماذا يهمك؟
- هل لديك البندقية على الأقل؟

440
00:35:33,727 --> 00:35:35,536
محملة بالكامل!
- على ما يرام.

441
00:35:36,567 --> 00:35:40,174
هل تستطيع هذه السيارة الوصول إلى فلورنسا؟
- أوه، حتى نهاية الأرض!

442
00:35:40,367 --> 00:35:42,290
إلى الطرف الآخر أيضاً!
هل أنا على حق؟

443
00:35:42,767 --> 00:35:45,373
نراكم ورحلة سعيدة!
- مع السلامة.

444
00:35:50,967 --> 00:35:52,696
لا.
- نعم.

445
00:36:42,567 --> 00:36:43,693
وقف!
شرطة!

446
00:36:46,287 --> 00:36:47,334
اعذرني.

447
00:37:22,807 --> 00:37:25,811
صباح الخير! من فضلك هل لي أن أرى
الترخيص والتسجيل الخاص بك؟

448
00:37:25,927 --> 00:37:28,658
من أنت؟
- رجال المرور بملابس مدنية.

449
00:37:28,767 --> 00:37:30,849
عفوا، الآن!
كل شيء على ما يرام.

450
00:37:35,167 --> 00:37:37,135
انظروا ماذا يحدث لي!

451
00:37:39,087 --> 00:37:41,294
غير مسموح لك بالقيادة.
- لا؟! لماذا؟

452
00:37:41,407 --> 00:37:44,172
الإطارات المسطحة، تحت السلامة
الحد!

453
00:37:46,007 --> 00:37:50,217
سأذهب إلى فلورنسا وأتغير
لهم، حتى لو كانوا مثل جديدة.

454
00:37:50,327 --> 00:37:54,093
إذا قلت أنه لا يسمح لك بذلك
القيادة، لا يمكنك! - إذن لن أفعل!

455
00:37:57,567 --> 00:37:58,978
لدي عميل.

456
00:38:01,087 --> 00:38:02,851
لدي عميل.
- ماذا؟

457
00:38:04,487 --> 00:38:06,694
لدي عميل.

458
00:38:06,807 --> 00:38:09,253
آه! يجب أن آخذ عميلي
إلى فلورنسا!

459
00:38:09,367 --> 00:38:12,735
لا تفسدني، إنه أمريكي!
- أوه، كل ما هو أسوأ!

460
00:38:12,847 --> 00:38:15,578
أنت تقوم بخدمة تأجير السيارات
برخصة درجة أولى .

461
00:38:15,687 --> 00:38:17,416
مخالفة مزدوجة!
- أوه، عظيم!

462
00:38:20,007 --> 00:38:21,657
أنت أمريكي؟
- نعم.

463
00:38:21,767 --> 00:38:24,498
- شرطة المرور. أنت تفهم
إيطالي؟ - نعم.

464
00:38:24,847 --> 00:38:27,578
لا يسمح له بالقيادة و
ليس في محله.

465
00:38:27,767 --> 00:38:29,371
إنه أمر خطير، الإطارات المسطحة.

466
00:38:30,407 --> 00:38:33,934
يجب أن أذهب إلى فلورنسا.
هذا مهم بالنسبة لي.

467
00:38:34,087 --> 00:38:37,136
سوف آخذك. أنا استخدامها للتفتيش
وقم بدوريات حتى فلورنسا.

468
00:38:46,607 --> 00:38:48,450
ادخل واجلس.

469
00:39:06,207 --> 00:39:07,493
دعونا التزود بالوقود؟

470
00:39:40,567 --> 00:39:43,491
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.
ثقب صغير هذا صغير.

471
00:39:43,967 --> 00:39:46,368
لقد خرجت عن الطريق السريع و
ألقي به بعيدا.

472
00:39:48,047 --> 00:39:51,574
لقد مر بذلك الزيف
شرطي منذ 15 دقيقة فقط. - لا!

473
00:39:52,087 --> 00:39:55,330
ماذا حدث؟ فاسد!
- الله يراني ويحكم علي!

474
00:39:55,447 --> 00:39:59,247
أنا أحكم عليك! - دعني أتكلم.
إنه رجل مني، وليس شرطيًا!

475
00:39:59,367 --> 00:40:01,847
سوف يصلحه، أفضل، هو
يجب أن يكون قد أصلحته بالفعل.

476
00:40:02,087 --> 00:40:06,058
رجل منك؟! - إذا تم إنجاز المهمة،
لماذا تهتم كيف ومن فعل ذلك؟

477
00:40:06,167 --> 00:40:08,932
لكنها كانت مهمة صعبة
وأنا أثق بك!

478
00:40:09,047 --> 00:40:10,412
سيئة بالنسبة لك!

479
00:40:10,527 --> 00:40:12,336
سيء؟
- أوه، نعم!

480
00:40:12,647 --> 00:40:15,935
اختياري لمثل هذا الشيء يعني
لم تكن على علم برجالك.

481
00:40:16,047 --> 00:40:18,653
كان عليك أن تخبرني عندما كنا
أبرم الصفقة!

482
00:40:18,767 --> 00:40:21,418
هل كنت قد قلبت أنفك
يصل إلى 30 مليون ليرة؟ - حسنا...

483
00:40:21,527 --> 00:40:22,688
نعم!

484
00:40:25,687 --> 00:40:29,169
اصبر أيها الكريم.
لقد اخترت الرجل المناسب...

485
00:40:29,287 --> 00:40:31,893
...الشخص الذي يرتكب أي
الجريمة والقتل!

486
00:40:32,047 --> 00:40:33,811
من هو؟
- المحامي الخاص بي.

487
00:40:34,527 --> 00:40:36,848
لماذا؟ هل محاميك قاتل؟
- نعم هو!

488
00:40:38,127 --> 00:40:40,971
دعونا نحاول حل هذا اللغز.

489
00:40:42,727 --> 00:40:44,138
حسنا،...

490
00:40:44,647 --> 00:40:48,777
...الاتصالات الكهربائية بالترتيب.
دعونا نلقي نظرة على الكربنة.

491
00:40:49,687 --> 00:40:53,408
هل يمكن أن أساعدك؟
- ًلا شكرا.

492
00:40:55,407 --> 00:40:57,216
الكربنة في محله.

493
00:41:03,887 --> 00:41:06,288
كل شيء ينتن.
يشم!

494
00:41:15,607 --> 00:41:16,688
لا.

495
00:41:18,207 --> 00:41:19,208
لا...

496
00:41:21,647 --> 00:41:23,137
أوه!

497
00:41:23,927 --> 00:41:25,975
هل انتهى البنزين ربما؟

498
00:41:26,407 --> 00:41:28,853
لقد كنت أشك لفترة من الوقت
العلامة لم تكن تعمل...

499
00:41:28,967 --> 00:41:31,698
... وإذا بقينا مع لا
البنزين، في هذا النوع من الصحراء...

500
00:41:33,687 --> 00:41:36,008
ما الأمر؟ ومن قام بإغلاقه
بهذه الطريقة؟

501
00:41:36,527 --> 00:41:39,770
ربما هذا الشاب قد حصل على
وجع؟ يمين؟

502
00:41:40,207 --> 00:41:43,609
اسمع، هل لديك مفتاح ربط؟
- نعم.

503
00:41:48,487 --> 00:41:51,252
أين دي دومينيسيس؟ - لقد أعطى
نفسك مستيقظا في الساعة 5 صباحا هذا الصباح.

504
00:41:51,367 --> 00:41:52,812
ماذا؟
- لقد مرر لي كل شيء.

505
00:41:52,927 --> 00:41:54,611
تظاهر بأنك تبحث.
- هل أنت مجنون؟

506
00:41:54,727 --> 00:41:57,537
لا شكر على واجب. أنا أخيه.
سأقوم بهذه المهمة!

507
00:41:57,647 --> 00:42:00,491
يمكننا أن ندفع لمحامي حقيقي
مع هؤلاء الستة ملايين إذن!

508
00:42:01,727 --> 00:42:04,492
ولكن كان من الممكن أن تلتقط أ
سيارة عادية، أليس كذلك؟

509
00:42:04,607 --> 00:42:06,848
أنا ممرضة، حصلت على هذا.

510
00:42:06,967 --> 00:42:09,618
كيف سأقنعه بالحصول على
في سيارة الاسعاف من وجهة نظرك؟

511
00:42:09,727 --> 00:42:11,536
أين سأضع الأمتعة؟

512
00:42:15,007 --> 00:42:16,497
حسنا...

513
00:42:17,207 --> 00:42:20,814
صحيح، كنت سأسأل
السيد...

514
00:42:20,967 --> 00:42:23,811
الرجل سوف يذهب فقط
فلورنسا و...

515
00:42:24,527 --> 00:42:27,451
إذا كنت راضيا...
- بالتأكيد سوف يفعل!

516
00:42:27,567 --> 00:42:31,049
دعونا مساعدته مع الأمتعة.
- أعطني! - سأفعل.

517
00:42:37,967 --> 00:42:38,968
أنا هنا.

518
00:42:43,967 --> 00:42:45,696
يرى؟
- فقط كذلك.

519
00:42:48,127 --> 00:42:50,698
أرك لاحقًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.
و عفوا إذا...

520
00:42:55,407 --> 00:42:57,808
ها هي سيارة المحامي.
لقد وصل بالفعل.

521
00:43:03,327 --> 00:43:05,534
إنه يأكل.
هل ترى كم هو هادئ؟

522
00:43:09,167 --> 00:43:12,489
وماذا في ذلك؟ كيف سارت الأمور؟
منتهي؟ - ماذا؟

523
00:43:13,407 --> 00:43:17,128
فعلت ماذا؟ انا لم احصل عليها.
- إنه ذلك الموقر.

524
00:43:17,487 --> 00:43:20,855
كان علي أن أخبره باتفاقنا
وهو بحق ....

525
00:43:20,967 --> 00:43:22,969
..يريد أن يطمئن
مباشرة.

526
00:43:26,487 --> 00:43:27,568
سعيد جدا.

527
00:43:27,727 --> 00:43:31,170
المحامي راميريز.
شغل مقعدا.

528
00:43:38,087 --> 00:43:39,088
وماذا في ذلك؟

529
00:43:44,927 --> 00:43:47,214
لقد أفرغت مخزن الأسلحة
ضد بطنه.

530
00:43:49,567 --> 00:43:51,729
لقد كان ينهار كالدمية.

531
00:43:54,767 --> 00:43:57,247
ولا تسألني عن تفاصيل أخرى...

532
00:43:57,687 --> 00:43:59,655
...سوف تقرأها على
الصحف غدا.

533
00:44:00,567 --> 00:44:06,609
أجلس في ذلك المقهى،
لم أكن أفكر فيك.

534
00:44:08,087 --> 00:44:11,296
فجأة هي...
- الآن يجب أن تخبرني بكل شيء!

535
00:44:11,647 --> 00:44:15,777
أوه! اهدأ! ماذا تفعل؟
- القيادة والتحدث!

536
00:44:15,887 --> 00:44:18,174
من أنت؟
من هو رئيسك؟

537
00:44:18,607 --> 00:44:21,338
ماذا تريد أن تفعل بي؟
يتكلم!

538
00:44:23,207 --> 00:44:25,335
غرابا مزدوج.
- غرابا مزدوج.

539
00:44:34,567 --> 00:44:36,774
غرابا مزدوج.
- مزدوج...

540
00:44:37,967 --> 00:44:39,014
الهبي!

541
00:44:39,527 --> 00:44:42,212
ألا تتذكرني؟ - لا.
- كنت مع الفاشيين!

542
00:44:42,327 --> 00:44:44,648
كنت مع الحزبيين!
كنت على وشك أن تشنقني، إذن...

543
00:44:44,767 --> 00:44:48,374
...لقد تغوطت على نفسي وتوقفت
كل شيء كما كان مثير للاشمئزاز.

544
00:44:48,487 --> 00:44:52,253
آسف، ولكن كان علي أن أسمح لك بالتعرف
أنا. لقد عقدت صفقة للتو من أجلك.

545
00:44:52,367 --> 00:44:55,098
هل ستتخلص من الوليدي
مقابل 1000 دولار؟

546
00:44:55,207 --> 00:44:56,777
نصف الآن والآخر بعد ذلك.

547
00:44:56,887 --> 00:45:00,369
لن أكسب شيئًا: سأعطي
لك ما أعطيت لي. يأتي!

548
00:45:12,647 --> 00:45:13,648
زيت!

549
00:45:13,927 --> 00:45:16,009
هل تعرف ذلك السيد؟

550
00:45:18,367 --> 00:45:19,778
لا، لم أحظى بالسعادة.

551
00:45:20,647 --> 00:45:22,012
وهؤلاء؟

552
00:45:23,527 --> 00:45:26,053
لقد مرت ممرضة الوظيفة ل
أنا!

553
00:45:26,167 --> 00:45:27,407
ماذا؟!

554
00:45:28,687 --> 00:45:30,894
لقد فعلت ما فعلته...

555
00:45:59,607 --> 00:46:01,575
هل يمكنني معرفة كم عددنا؟
الأقل؟

556
00:46:01,807 --> 00:46:05,448
أعترف أنني أنهيت المهمة ولكن
ليس لهذا الحطام!

557
00:46:05,567 --> 00:46:09,094
لقد تحولت إلى صبي قوي.
- من الذي نقل له الوظيفة، على أية حال، ...

558
00:46:09,207 --> 00:46:10,572
...إذا لم يكن هناك أشخاص آخرون!

559
00:46:10,687 --> 00:46:12,928
لا تهويل، ما زلنا نحتفظ
كل شيء قيد التشغيل.

560
00:46:13,047 --> 00:46:15,448
لقد اتخذ هذا السيد
مسؤوليته.

561
00:46:15,567 --> 00:46:17,695
حسنا، سوف يذهب ويبقى
كلمته!

562
00:46:17,807 --> 00:46:21,175
أنت لم تقتله مقابل 50 ألف
دولار، هل يجب أن أفعل ذلك مقابل 2000 دولار؟

563
00:46:21,287 --> 00:46:23,255
على ما يرام.
سوف آخذ الوظيفة مرة أخرى.

564
00:46:24,367 --> 00:46:27,610
أين كان عليه أن يمرره؟
- في موقف سيارات Alberobello.

565
00:46:27,727 --> 00:46:29,616
هل كان لديك خطة؟
- رائع جدا!

566
00:46:29,727 --> 00:46:33,527
يتظاهر بتعطل سيارة الإسعاف
أسفل وأتوقف وأنزله.

567
00:46:35,687 --> 00:46:39,294
في الواقع 4 نقل و 3
أعطال في مسافة لا تتجاوز 58 كيلومترا..

568
00:46:40,087 --> 00:46:44,570
ليس لديك خيال! لقد اخترعت
قرص الإشارة على الأقل! - هيا.

569
00:46:45,407 --> 00:46:46,647
أعطني البندقية.

570
00:46:46,767 --> 00:46:49,418
أعطيته للمحامي!
- أعطيته لدي دومينيسيس!

571
00:46:50,247 --> 00:46:53,410
إذن، لقد حصلت عليه. - لقد بعتها،
جنبا إلى جنب مع القضية.

572
00:46:53,527 --> 00:46:57,088
وإلا كيف يمكنني الحصول على
السيارة؟

573
00:46:57,207 --> 00:46:59,653
لا تستسلم. لا تلومني
للتفاؤل المفرط، ولكن...

574
00:46:59,767 --> 00:47:03,453
...أنا متأكد من أن الصبي لي
بالتأكيد كانت هناك لحظة ضعف..

575
00:47:03,567 --> 00:47:06,571
...ولكن الآن، لأنه لا يراه
القادمة، وسوف تعمل نيابة عنه، ...

576
00:47:06,687 --> 00:47:08,655
.. يقوم بواجبه ...

577
00:47:10,047 --> 00:47:13,176
ها هو! ماذا قلت لك؟
لقد عاد بالفعل!

578
00:47:43,527 --> 00:47:45,177
شاهد كيف قتله؟

579
00:47:45,407 --> 00:47:46,897
نحن بخير الآن!

580
00:47:47,087 --> 00:47:50,409
من كلفني بهذه الوظيفة
لا يلعب. هؤلاء يقتلون!

581
00:47:50,527 --> 00:47:53,178
من هو مخطئ سيدفع و
سوف يقتلوننا جميعا.

582
00:47:54,767 --> 00:47:56,656
ربما أنا؟
- من فضلك يا آنسة.

583
00:47:57,127 --> 00:48:00,529
لذا، إذا قلت ذلك، هل تعرف ماذا؟
أنا لا أعرفك.

584
00:48:01,287 --> 00:48:04,928
سأعيد السلفة إلى
الشخص الذي أعطاني واطلق عليه استقالته.

585
00:48:06,927 --> 00:48:10,090
حسنا، سأفعل الشيء نفسه
ولا مشاعر صعبة.

586
00:48:13,047 --> 00:48:15,778
لقد حصلت بالفعل على الألغام.
وداعا الهبي!

587
00:48:27,247 --> 00:48:28,487
هل أنت يا إلفيرا؟

588
00:48:29,487 --> 00:48:30,488
الفيرا!

589
00:48:33,847 --> 00:48:35,087
انفجار عليك...

590
00:48:37,807 --> 00:48:38,808
أعتذر.

591
00:48:53,167 --> 00:48:54,248
مساء الخير.

592
00:48:57,047 --> 00:48:59,129
إلفيرا، ألم تدركي ذلك
أنني في خطر؟

593
00:48:59,247 --> 00:49:02,137
لقد كنت في انتظاركم لمدة سنتين
أيام بالمال والجواز!

594
00:49:02,407 --> 00:49:04,569
كيف يمكنني الاتصال بك؟ هل هناك
هاتف في زنزانة الدفن؟

595
00:49:04,687 --> 00:49:05,813
ماذا؟

596
00:49:06,167 --> 00:49:08,977
في جريدة اليوم؟
مستحيل.

597
00:49:09,807 --> 00:49:11,047
المعذرة، سأتصل بك لاحقا.

598
00:49:12,407 --> 00:49:14,535
هل لديك هاتف
اليوم؟ - ماذا؟

599
00:49:15,407 --> 00:49:16,818
إسمح لي للحظة!

600
00:49:18,925 --> 00:49:23,100
حادث غامض
أمريكي أحرق حتى الموت

601
00:50:38,447 --> 00:50:41,929
أستاذ، إلى متى سوف الخاص بك
يأخذ العلاج؟

602
00:50:42,047 --> 00:50:44,129
أوه...24 ساعة.

603
00:50:44,287 --> 00:50:45,812
24 ساعة على الأكثر.

604
00:50:46,247 --> 00:50:48,818
هل يمكنني إرسال المريض غدا؟
في الصباح؟

605
00:50:48,927 --> 00:50:51,692
بالتأكيد.

606
00:50:53,847 --> 00:50:56,327
مرحبًا؟
- هل أنت يا تشارلز؟

607
00:50:57,367 --> 00:50:59,449
بالتأكيد، يمكنك التحدث، أنا تماما
وحده!

608
00:50:59,567 --> 00:51:02,491
ولا حتى زوجتي هنا.
لقد سمعت بالفعل عن ذلك.

609
00:51:02,887 --> 00:51:07,097
أوه، إنه مكتوب على أي ورقة إنجليزية!
حسنًا، عمل صغير نظيف، نعم.

610
00:51:07,887 --> 00:51:11,528
ليس هناك عجلة من امرنا لذلك.
أنت لا تهرب، أليس كذلك؟

611
00:51:11,647 --> 00:51:15,811
حسنا، كما تريد.
متفق. الوداع.

612
00:51:16,247 --> 00:51:18,249
هل سيدفعون؟
- بالتأكيد سيفعلون.

613
00:51:18,447 --> 00:51:20,051
سوف يدفعون أيها المحامي!
- أحسنت!

614
00:51:20,167 --> 00:51:22,169
يا!
ألست سعيدا؟

615
00:51:22,287 --> 00:51:23,493
مشرف!

616
00:51:24,447 --> 00:51:27,132
الصبي يستحق ميدالية.
- نعم؟

617
00:51:27,247 --> 00:51:30,456
هل يرجى النظر في ذلك
هذا الفتى الذي قدمته لي ..

618
00:51:30,567 --> 00:51:33,810
.. تخلصت منه؟ كيف؟
لقد خاطر بحياته!

619
00:51:33,927 --> 00:51:37,648
بعد أن طغى عليه خصمه، أطلق سراحه
فيقتل نفسه ويخفيه..

620
00:51:37,767 --> 00:51:39,371
...يسرق 850. - 600!
- نعم 600.

621
00:51:39,487 --> 00:51:41,694
ويحمل الجثة على السيارة
يتخلص منه ويعود!

622
00:51:41,807 --> 00:51:45,493
لقد صنع صورة جيوتسكية!
- نعم، ولكن ما الفائدة؟

623
00:51:45,607 --> 00:51:47,336
حول كم سنجيب.
- كم ثمن؟

624
00:51:47,447 --> 00:51:50,576
نصف ما أحصل عليه، النصف
من نصف ما يحصل عليه..

625
00:51:50,687 --> 00:51:53,531
..نصف النصف
نصف ما تحصل عليه. - وماذا في ذلك؟

626
00:51:54,047 --> 00:51:57,938
سوف جيب أقل منا!
القيام بذلك يبدو عادلاً بالنسبة لي.

627
00:51:58,047 --> 00:52:02,177
يتكلم!
- الكعكة... قص قصاصة!

628
00:52:02,967 --> 00:52:06,449
أيها المحامي، لم أفهم...
- من فضلك. - ما هو القصاصة القصاصة؟

629
00:52:06,567 --> 00:52:07,978
قصاصة قصاصة!

630
00:52:08,607 --> 00:52:13,613
الكعكة! 4 أجزاء متساوية!
- المنشفة! - لو سمحت.

631
00:52:13,807 --> 00:52:17,095
نحن في الواقع 5. من هو خارج؟
- أنت. - لماذا؟

632
00:52:17,247 --> 00:52:20,217
أنت لا محرض ولا
الجاني باع السلاح و...

633
00:52:20,327 --> 00:52:22,489
... كانوا على وشك تعريض كل شيء للخطر.
ماذا عليك أن تفعل به؟

634
00:52:22,607 --> 00:52:27,568
لذلك سوف تحصل على 25000 دولار،
بدلا من 12500. جيد جدا!

635
00:52:27,847 --> 00:52:30,054
لم أفكر في ذلك.
- ربما أنا؟

636
00:52:33,927 --> 00:52:34,974
إلى أين أنت ذاهب؟

637
00:52:35,847 --> 00:52:38,373
الى الشرطة.
- فكرة جميلة! لماذا؟

638
00:52:38,487 --> 00:52:42,094
مع العلم أنني لست محرضا
ولا مرتكب الجريمة، ماذا سأخاطر؟

639
00:52:42,367 --> 00:52:45,894
سنتان! - إذا دافعت عني، 3!
لا أعرف عنك.

640
00:52:46,007 --> 00:52:48,772
بالتأكيد، أنت مجرم رائع
مؤامرة.

641
00:52:48,887 --> 00:52:52,175
كنت أعرف ذلك!

642
00:52:52,287 --> 00:52:55,177
إلى أين أنت ذاهب؟
- دعونا نفكر!

643
00:52:55,727 --> 00:52:59,971
ترى ذلك؟ أنا في؟ - كافٍ! قسمة
كل شيء بأجزاء متساوية،...

644
00:53:00,087 --> 00:53:02,852
... أنتم جميعًا قتلة في الوقت الحالي!
- هل أنت مجنون؟ قطعها!

645
00:53:02,967 --> 00:53:05,049
قتلة مثله!
- لماذا لديك في بالنسبة لي؟

646
00:53:05,167 --> 00:53:09,058
القتلة! - كافٍ!
- كل القتلة! أنا أيضاً!

647
00:53:10,287 --> 00:53:13,530
اصمت، يمكنهم سماعك!
غبي!

648
00:53:15,047 --> 00:53:17,334
وأنت أيضا، بما فيه الكفاية!
لقد أثارت أعصابي! اخرج!

649
00:53:17,607 --> 00:53:20,611
أنا أعرفه فقط. غدا سوف يفعلون
أعطي النصف الآخر من الدولارات...

650
00:53:20,727 --> 00:53:23,492
...سأعطي جانبه وسوف تفعل ذلك
تقسيمها كما تريد! - أحسنت!

651
00:53:23,607 --> 00:53:24,813
أعطني دولاراتك!

652
00:53:25,327 --> 00:53:26,374
ابقَ ساكنًا!

653
00:53:26,607 --> 00:53:27,608
لماذا؟

654
00:53:29,007 --> 00:53:32,295
لأنهم قالوا لي أن آخذهم
إلى لندن لرسم الباقي.

655
00:53:32,407 --> 00:53:34,774
إلى لندن؟!
- ماذا بقي لنا؟

656
00:53:35,247 --> 00:53:36,533
عليك أن تثق بي.

657
00:53:38,007 --> 00:53:40,817
مع كل الأموال في يديك!
- أوه لا!

658
00:53:41,287 --> 00:53:45,087
لذلك سأرسم فقط ما لدي وأعطيه
رجعت لك النصف دولار...

659
00:53:45,207 --> 00:53:47,414
...التي ستستخدمها كسيجارة
أوراق!

660
00:53:50,687 --> 00:53:51,688
أعطهم له!

661
00:53:51,807 --> 00:53:54,936
ما هذا عدم الثقة؟ - سوف يفعل
خدعنا ولم يعد يعود!

662
00:53:55,047 --> 00:53:58,733
وأقسم للمحترم
وأنا أدعوكم أيضًا إلى القيام بذلك.

663
00:53:59,047 --> 00:54:02,369
لا تقلق. لقد قمت بدورك،
اسمحوا لي أن أفعل.

664
00:54:02,487 --> 00:54:05,457
أقول لك أن تعطيهم له،
افعلها!

665
00:54:07,047 --> 00:54:09,778
صباح الخير!
- سيرو، أنت متأخر دائمًا!

666
00:54:09,887 --> 00:54:11,571
اه المرور
- نعم...

667
00:54:11,687 --> 00:54:13,974
اسمع، في الساعة 10 صباحًا سأقوم بالغناء
جولة إلى مكان ما.

668
00:54:14,087 --> 00:54:17,569
اختلاق كذبة لرئيسة الممرضات:
أنت تحبه مثلي تقريبًا!

669
00:54:20,327 --> 00:54:24,298
قطعة مفقودة! - يجب عليهم
لقد التقطته! - لا!

670
00:54:25,327 --> 00:54:26,977
يجب أن يكون في غرفة الدفن.

671
00:54:27,087 --> 00:54:29,567
لكنه قد فحص بالفعل!
كم عددهم؟

672
00:54:29,687 --> 00:54:33,055
لا يوجد سوى الدهنية.
- إذن، لا بد أنني أكلته!

673
00:54:33,167 --> 00:54:36,774
دعونا نعد مرة أخرى!
- ننسى العد! وكانوا 18:

674
00:54:36,887 --> 00:54:39,458
...أرسلت 3 إلى الجامعة
للطلاب،..

675
00:54:39,567 --> 00:54:43,253
...لقد قمت بتشريح رجلين وامرأة واحدة،
3 تم أخذهم من قبل عائلاتهم.

676
00:54:43,367 --> 00:54:44,812
كم عددهم؟
- 9!

677
00:54:44,967 --> 00:54:48,414
أضف الدهن والرجل المسكر
الذي هو تحت سكين التشريح. كم عدد؟

678
00:54:48,527 --> 00:54:53,772
11! 12 و 13 و 14 و 15 و 16 و 17.

679
00:54:53,887 --> 00:54:55,491
جثة مفقودة!

680
00:55:00,287 --> 00:55:02,608
إلى المطار الدولي
الوافدين.

681
00:55:19,647 --> 00:55:21,888
لقد غادر زوجي!
- لحظة واحدة!

682
00:55:26,007 --> 00:55:28,533
قلت لك...
يا بلدي! من هو؟

683
00:55:29,007 --> 00:55:30,657
ادخل!

684
00:55:32,967 --> 00:55:35,254
سيدتي، لا تحير.
سأشرح كل شيء.

685
00:55:35,367 --> 00:55:36,892
يمكننا أن نرى هنا!
تحت!

686
00:55:37,047 --> 00:55:40,017
دعنا نذهب إلى هناك!
تعالي يا سيدتي! حافظ على  الهدوء.

687
00:55:41,567 --> 00:55:42,568
يأخذ!

688
00:55:42,767 --> 00:55:44,576
سترى كم هي مفاجأة جميلة!

689
00:55:52,167 --> 00:55:54,647
هنا هو. انظر أنني لست كذلك
قاتل؟

690
00:55:56,647 --> 00:55:58,934
سيدتي ماذا تفعلين؟
هذه ليست اللحظة!

691
00:56:00,927 --> 00:56:03,248
اللعنة! لقد أغمي عليها.
بالأسفل، يمكنهم رؤيتنا هنا!

692
00:56:04,607 --> 00:56:05,608
استمع، تذكر:

693
00:56:05,727 --> 00:56:08,776
...عليها أن تفكر في زوجها
يوافق. دعها تستعيد رشدها.

694
00:56:08,887 --> 00:56:11,777
ألقي بعض الماء على وجهها.
أخبرها أنك يجب أن تبقى هنا...

695
00:56:11,887 --> 00:56:15,050
...يجب أن تكون مختبئًا هنا
حتى يدفعوا.

696
00:56:15,167 --> 00:56:17,852
في أي مكان آخر يمكنني أن أضعك؟
لا أستطيع في المستشفى.

697
00:56:17,967 --> 00:56:20,573
ثم إنها جيدة. كانت آسفة
لمرورك.

698
00:56:20,687 --> 00:56:21,927
يجب على  أن أذهب.
إنهم ينتظرونني. الوداع!

699
00:56:31,367 --> 00:56:32,732
هل تشعر بتحسن؟

700
00:56:37,967 --> 00:56:39,093
نعم، شكرا.

701
00:56:39,607 --> 00:56:42,178
أوراق إيطالية؟
- لا، الإنجليزية فقط.

702
00:56:42,887 --> 00:56:44,013
لا تهتم.

703
00:56:48,607 --> 00:56:53,374
هل يحدث أن لديك قلم رصاص؟
قلم رصاص؟ - نعم.

704
00:56:53,687 --> 00:56:54,848
هنا.

705
00:57:00,847 --> 00:57:04,056
ماذا تفعل؟
- من سيسمح لك بالرحيل؟

706
00:57:06,727 --> 00:57:09,014
هل يمكنني إغلاق الباب؟
- نعم، من فضلك افعل.

707
00:57:11,967 --> 00:57:13,253
ماذا تكتب؟

708
00:57:14,207 --> 00:57:17,131
أقوم بترجمة جملة من
أهمية أساسية.

709
00:57:40,447 --> 00:57:43,371
تغيير البرنامج. أحضره
إلى المكتب هنا الآن.

710
00:57:43,487 --> 00:57:46,172
لا، ليس لWollenkampf. هنا.
هناك أخبار كبيرة.

711
00:57:52,967 --> 00:57:55,447
صباح الخير! لا تفعل ذلك
تعرف علي؟ - من أنت؟

712
00:57:55,567 --> 00:57:59,014
فيليب العصفور. - أوه، هذا أنت!
هل ستتبعني من فضلك؟

713
00:58:20,407 --> 00:58:22,409
سيدي، إقرأ هذه المذكرة!

714
00:58:31,207 --> 00:58:34,256
إلى الطابق الثاني. تشارلز هو
في انتظاركم. - شكرًا.

715
00:58:49,287 --> 00:58:52,848
أنا أذهب إلى الجسر وأنت إلى الباب...

716
00:58:52,967 --> 00:58:56,335
.. وأنتما الاثنان في الخلف!
إذا حاول الهرب، صافرة!

717
00:58:56,967 --> 00:59:00,210
ماذا تفعل؟
يجري!

718
00:59:02,127 --> 00:59:03,458
مرحبا، البهجة!

719
00:59:04,207 --> 00:59:06,016
مرحبًا!

720
00:59:06,807 --> 00:59:09,174
عزيزي تشارلز، المهمة أنجزت!

721
00:59:10,607 --> 00:59:13,008
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء، لكنني نجحت فيه.

722
00:59:13,807 --> 00:59:14,854
هنا أنا.

723
00:59:15,367 --> 00:59:19,497
لقد أحضرت المبلغ الأساسي...
يا له من يوم جميل!

724
00:59:20,087 --> 00:59:21,418
أين سأضع هذا؟

725
00:59:21,847 --> 00:59:24,088
يا! انظر من هنا!
كيف حالك؟

726
00:59:24,567 --> 00:59:27,810
من سيتحقق؟ هل سأحسب؟
هل سأفعل؟ هل تثق بي، أليس كذلك؟

727
00:59:28,927 --> 00:59:30,213
الهبي.
- نعم؟

728
00:59:31,287 --> 00:59:34,131
سيكون عليك شرح التفاصيل.
- نعم أي واحد؟

729
00:59:35,167 --> 00:59:39,252
هل قرأت الصحف اليوم؟ - لا فقط
أوراق باللغة الإنجليزية على متن الطائرة.

730
00:59:39,647 --> 00:59:43,413
لماذا؟ - بدلا من ذلك لقد حصلت أيضا
تلك الإيطالية.

731
00:59:43,527 --> 00:59:48,294
ماذا يقولون؟ - يبلغون عن
نتائج تشريح جثة رجلك.

732
00:59:48,647 --> 00:59:51,048
حتى لو اكتشفوا أنه لم يفعل
يموت بحادث سيارة...

733
00:59:51,167 --> 00:59:53,090
….لن يقبضوا عليّ أبداً.
لا تقلق.

734
00:59:53,207 --> 00:59:57,292
لن أقلق عندما تشرح
كيف ولماذا...

735
00:59:57,407 --> 01:00:00,172
..جثة الرجل
كنت سأقتل...

736
01:00:00,967 --> 01:00:03,288
….كانت حاملا لمدة 4
أشهر!

737
01:00:07,527 --> 01:00:08,688
ماذا قلت؟

738
01:00:08,847 --> 01:00:14,456
كيف الجثة من ذلك
الرجل يتحول إلى امرأة؟!

739
01:00:15,447 --> 01:00:17,654
ماذا تقول؟
- اقرأها بنفسك!

740
01:00:20,167 --> 01:00:21,214
دعونا نقرأ.

741
01:00:40,247 --> 01:00:41,578
ماذا قرأت؟

742
01:00:42,407 --> 01:00:44,853
إنهم لا يتحدثون حتى عن ذلك
النساء هنا، عفوا.

743
01:00:47,127 --> 01:00:49,368
من الواضح أن الأمر يتعلق بالرجل.
ينظر!

744
01:00:49,767 --> 01:00:53,249
"تم انتشال الجثة من
سيارة محطمة لا تزال مشتعلة..

745
01:00:53,367 --> 01:00:55,131
... ملك لرجل"!

746
01:00:55,487 --> 01:00:58,570
اقرأ لك أيضا! هل قرأت؟
ألا يمكنك قراءة اللغة الإيطالية؟

747
01:00:58,687 --> 01:01:03,534
يقول بوضوح أنه رجل و
لذلك لا يمكن أن تكون امرأة حامل.

748
01:01:03,647 --> 01:01:07,094
لا يمكن أن يكون الأمر أوضح من ذلك! تقول
"الرجل" 4 مرات، وهذه صورته أيضًا!

749
01:01:07,207 --> 01:01:11,531
أنت تتحدث الإيطالية ولكنك لم تتعلمها أبدًا
ذلك يا عزيزي تشارلز. اقرأها بعناية!

750
01:01:11,647 --> 01:01:13,217
دعها تترجم!

751
01:01:19,607 --> 01:01:21,291
اعتقدت أن هناك الماء.

752
01:01:29,007 --> 01:01:33,934
سيرو، إنه أسفل منك وهو يركض
بعيدا مع المال! أوقفه!

753
01:02:19,327 --> 01:02:23,127
لا، لقد فكرت في ذلك. شكرا.
لم أعد أذهب إلى هناك وأذهب معك.

754
01:03:00,287 --> 01:03:03,928
لقد قبضت عليه! - مُطْلَقاً!
سوف ألكمك! البائس!

755
01:03:04,047 --> 01:03:07,688
أنت تهرب بالمال!
- يمكنك أن تأخذ جثة رجل!

756
01:03:07,807 --> 01:03:10,208
كان الظلام مظلماً، ولم أستطع الرؤية!
- حتى امرأة حامل!

757
01:03:35,847 --> 01:03:38,578
لقد حكم عليك بذلك
5 أيام في السجن..

758
01:03:38,687 --> 01:03:40,815
...للإزعاج العام.

759
01:03:48,767 --> 01:03:51,816
كيف يتم تحويل 10 جنيهات إلى ليرة؟
- ما يهمك؟ ليس لديك لير على أي حال!

760
01:03:53,847 --> 01:03:55,178
مترجم.

761
01:03:55,967 --> 01:03:57,048
نعم.

762
01:04:01,967 --> 01:04:03,571
كم هو كل هذا؟

763
01:04:05,967 --> 01:04:07,332
انها حوالي 6 جنيه.

764
01:04:08,367 --> 01:04:09,937
ولا يستطيع الوصول إليه أيضاً.

765
01:04:21,007 --> 01:04:22,008
والآن؟

766
01:04:22,167 --> 01:04:24,374
ما هذا؟
- 500 ليرة إيطالية.

767
01:04:24,687 --> 01:04:26,416
كم تبلغ قيمتها؟
- قليل.

768
01:04:27,327 --> 01:04:29,728
حسنًا، سأبقى في السجن
لمدة يومين وادفع 3!

769
01:04:34,647 --> 01:04:37,093
أطلب الإذن بالتحدث.
- أنا أعترض. - لا نفعل ذلك!

770
01:04:44,607 --> 01:04:47,611
حضرة القاضي، لتعيين بلدي وخاص بك
تطمئن العقول إذا تأملت...

771
01:04:47,727 --> 01:04:51,777
...مناسب لتكليفي بذلك
خلية انفصلت عنهم...

772
01:04:52,447 --> 01:04:53,448
...لن أشعر بالإهانة.
لا، أليس كذلك؟

773
01:05:59,207 --> 01:06:00,538
مرحبا تشارلز؟

774
01:06:00,767 --> 01:06:02,007
هل أنت غاضب؟

775
01:06:03,367 --> 01:06:06,132
حسنًا، من الأفضل أن تهدأ
واستمع لي.

776
01:06:06,607 --> 01:06:09,338
أعرف أين النازي بالتأكيد!
أنا أعرف ذلك وأنت لا!

777
01:06:09,527 --> 01:06:13,088
سوف أجد، القبض، التعذيب،
يذبحك ويجعلك تتكلم!

778
01:06:13,207 --> 01:06:16,416
اتركني وشأني وسوف أقوم بتزويدك
أنت معه ميت في يومين.

779
01:06:17,207 --> 01:06:18,538
أين تريد الجثة؟

780
01:06:19,647 --> 01:06:22,571
في ساحة القديس بطرس؟
حسنًا، فلنغير المكان!

781
01:06:23,247 --> 01:06:25,170
حسنًا، في ساحة القديس بطرس.

782
01:06:26,967 --> 01:06:30,414
على أية حال، لا يمكنك فعل أي شيء،
ليس لديك خيار آخر.

783
01:06:30,527 --> 01:06:33,576
هل ستفعل شيئا؟ البدء في
عصا نصف دولار!

784
01:06:35,287 --> 01:06:37,938
الكرام هل جددوا
ولايتنا؟

785
01:06:50,167 --> 01:06:52,249
لماذا تلك النظرة على وجوهكم؟

786
01:06:52,607 --> 01:06:55,656
لقد رفضنا الكرام
وحتى بحق!

787
01:06:56,127 --> 01:06:58,733
لو لم يكن لدينا سوى
أمر بطرد 5 أشخاص..

788
01:06:58,847 --> 01:07:01,737
…علينا أن نحرره من
وجودنا أيضا!

789
01:07:02,087 --> 01:07:04,533
وفي هذه الأثناء قرر ذلك
قتله بنفسه، أليس كذلك؟

790
01:07:09,887 --> 01:07:12,811
ولكن الله يراني ويحكم علي
هذا ليس عدلا!

791
01:07:12,927 --> 01:07:16,693
سيجده بسهولة في منزله.
انها ليست له الفضل. - إنها لي!

792
01:07:16,807 --> 01:07:18,969
بالتأكيد! - إنه الفضل في الجميع!
- بالتأكيد، إنه رصيد المجموعة!

793
01:07:19,087 --> 01:07:21,772
انها مثل الدخول في المجثم
وعصر رقبة الدجاجة.

794
01:07:32,567 --> 01:07:35,218
مشرف!
- ماذا؟

795
01:07:35,327 --> 01:07:36,328
استمع لي.

796
01:07:36,847 --> 01:07:38,087
اقتراح آخر.

797
01:07:38,447 --> 01:07:39,653
كما هو الحال دائما،...

798
01:07:40,367 --> 01:07:43,894
...5 أجزاء متساوية. سيكون لديك
و20% من الربح...

799
01:07:44,007 --> 01:07:47,648
...ولكن 80٪ من احتمالات ذلك
واحد آخر سوف يقوم بهذه المهمة.

800
01:07:48,527 --> 01:07:50,928
هل تقترح إجراء القرعة؟
لي؟ - نعم.

801
01:07:51,047 --> 01:07:53,653
نحن جميعا مصممون. ذلك يعتمد
عليك. القدر سيقرر.

802
01:07:53,767 --> 01:07:55,690
5 أسماء في القبعة!
- 4!

803
01:07:56,327 --> 01:07:59,456
ماذا؟ نحن 5!
- أنت 4!

804
01:08:00,647 --> 01:08:01,808
سوف أبقى خارجا.

805
01:08:02,327 --> 01:08:04,489
خذ أو اترك.
تقرير.

806
01:08:05,687 --> 01:08:07,496
ولكن هذا يضع الضغط
علينا!

807
01:08:07,607 --> 01:08:10,690
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للإبلاغ!
سأقرر للجميع!

808
01:08:10,807 --> 01:08:13,651
سنعود إلى أول ما لدينا
الموقف. - أيها؟

809
01:08:13,767 --> 01:08:17,488
الابتزاز: ستقتله
ونحن نعرف ذلك.

810
01:08:18,527 --> 01:08:20,734
حسنًا، سأعطيك الأول
الإجابة أيضا.

811
01:08:20,847 --> 01:08:23,737
لن أقتله ولا أحداً
سوف تحصل على أي شيء.

812
01:08:23,887 --> 01:08:25,696
ولا حتى أنت.
- ولا حتى أنا.

813
01:08:25,927 --> 01:08:27,088
حماقة لطيفة!

814
01:08:30,327 --> 01:08:31,408
طفل!

815
01:08:31,887 --> 01:08:32,888
طفل!

816
01:08:33,287 --> 01:08:37,531
هل ستلعب معي؟ هل
مثل قبعتي، أليس كذلك؟

817
01:08:38,927 --> 01:08:42,648
سيدتي، هل تعيرين الطفل؟
لي فقط من أجل لعبة صغيرة؟ شكرًا.

818
01:08:42,847 --> 01:08:44,008
هوب!

819
01:08:44,247 --> 01:08:45,453
الاستيلاء على القبعة!

820
01:08:52,687 --> 01:08:57,136
1، 2، 3، 4...

821
01:08:57,767 --> 01:09:00,577
...و 5. هل يمكنك المزج من فضلك؟

822
01:09:06,527 --> 01:09:08,973
اختر ملاحظة واحدة فقط.

823
01:09:11,487 --> 01:09:12,488
شكرًا.

824
01:09:12,687 --> 01:09:15,531
واللعبة؟
- انتهى. إذهب إلى أمك الآن.

825
01:09:29,527 --> 01:09:30,528
هذا غير صالح.

826
01:09:31,807 --> 01:09:34,936
كيف غير صالح؟ - لماذا؟
- لأنه كان أنت! - لا.

827
01:09:35,207 --> 01:09:37,528
لماذا؟ - لقد كان أنت!
- من كان، إن لم يكن أنت؟

828
01:09:37,887 --> 01:09:42,256
لا أحد يعرف. علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
لن تعرف أبدًا. كان مثل هذا.

829
01:09:42,367 --> 01:09:46,167
كيف؟ - مثل هذا وكفى.
أو سأفعل ذلك بنفسي.

830
01:09:46,287 --> 01:09:50,292
ما خط المنطق!
حتى أنه رمى الرامي الخاص بي!

831
01:09:55,327 --> 01:09:58,809
هذا هو الرسم الأخير. سوف
كن كيف ستسير الأمور. نحن في تشيفيتافيكيا!

832
01:10:01,247 --> 01:10:04,137
طويل!
- وماذا في ذلك؟

833
01:10:07,927 --> 01:10:11,852
طويلة بالنسبة لي أيضا! - أوه! أو نحن
سوف نلغيها مرة أخرى، أليس كذلك؟

834
01:10:25,007 --> 01:10:26,850
كونياك واحد!

835
01:10:27,327 --> 01:10:30,012
بسرعة، هناك رجل نبيل
من هو المريض!

836
01:10:35,487 --> 01:10:37,330
هيا، لا تتصرف بطريقة طفولية.

837
01:10:37,447 --> 01:10:38,812
قد يكون دور أي
منا.

838
01:10:39,807 --> 01:10:41,457
أي نافذة صغيرة؟

839
01:10:42,527 --> 01:10:46,054
الأخير! انها الوحيدة!
- ألا يمكنك رؤيته؟ - في الطابق الثامن!

840
01:10:46,607 --> 01:10:49,213
هل أنت متأكد؟
- ماذا؟ إنه منزلي!

841
01:10:55,687 --> 01:10:58,452
هل يطلق النار؟ - ماذا؟!
إنه مسدس أخي!

842
01:10:58,767 --> 01:11:00,371
ولكن ليس لديها كاتم الصوت!

843
01:11:00,487 --> 01:11:03,297
وضعت وسادة على وجهه
واطلاق النار من خلاله.

844
01:11:03,328 --> 01:11:04,693
وأنا أعلم أن له نفس التأثير.

845
01:11:04,807 --> 01:11:07,102
لسحب الوسادة من الخلف
رأسه ووضعه عليه؟

846
01:11:07,107 --> 01:11:08,732
ألا تعتقد أنه سوف يستيقظ؟

847
01:11:08,847 --> 01:11:12,215
هناك وسادة صغيرة على
أريكة، عند المدخل. خذ هذا!

848
01:11:12,327 --> 01:11:15,774
أين ينام؟ - لقد بزغ الفجر!
- على سرير المخيم في الممر!

849
01:11:15,887 --> 01:11:19,528
أيها المحامي، لو كان الأمر ممتعًا، لفعلت
لقد جاء دون رسم القش!

850
01:11:19,647 --> 01:11:22,173
لقد بزغ الفجر!
- حسنًا، اهدأ! انا اذهب.

851
01:11:25,447 --> 01:11:26,687
هل يوجد مصعد؟

852
01:11:26,807 --> 01:11:29,458
نعم مطلوب 10 ليرات.
- لم أحصل عليهم!

853
01:11:31,407 --> 01:11:34,138
من لديه 10 ليرات؟
- لقد حصلت على 5. - لم أحصل عليهم.

854
01:11:34,727 --> 01:11:37,378
أوه! لا، انها بنس واحد.
ولكن اذهب سيرا على الأقدام!

855
01:11:37,487 --> 01:11:41,014
8 طوابق! سينبض قلبي،
سوف ترتعش يدي.

856
01:11:41,167 --> 01:11:43,818
كيف يكون ذلك ممكنا مع هذا؟
- فاسد! - كافٍ!

857
01:11:43,927 --> 01:11:45,338
سأقتلك!

858
01:11:48,967 --> 01:11:50,048
هيا!

859
01:12:04,247 --> 01:12:05,408
إلى أين نحن ذاهبون؟

860
01:12:06,807 --> 01:12:09,856
نحن نذهب للزنا. - هل حقا
أعتقد أنها اللحظة المناسبة؟

861
01:12:10,327 --> 01:12:13,217
انها لذريعة لدينا!
- سنسأل شخص ما هو الوقت المناسب.

862
01:12:15,727 --> 01:12:18,936
دعنا نذهب.
- يا! هناك سيارة!

863
01:12:22,127 --> 01:12:25,415
عذرا! لا تعلم
ما هو الوقت من فضلك؟

864
01:12:26,287 --> 01:12:28,255
إنها الثالثة والعاشرة.

865
01:12:28,567 --> 01:12:34,017
قلت أنها الثالثة والعاشرة؟ شكرًا!
- انظر إلينا بعناية. نحن هنا.

866
01:12:34,127 --> 01:12:37,336
أنا مثل ذلك. لقد حصل على لحية.
إنه ذلك الفتى الوسيم.

867
01:12:37,447 --> 01:12:39,097
و هذا السيد...
- هادئ!

868
01:12:39,207 --> 01:12:41,687
لقد أخبرت رئيسك بذلك
اتركني وشأني!

869
01:12:41,807 --> 01:12:43,172
نحن فقط ننتظر.

870
01:13:41,007 --> 01:13:42,008
لقد رحل.

871
01:13:57,327 --> 01:13:58,374
أوه!

872
01:14:02,087 --> 01:14:03,213
الإشارة!

873
01:14:12,287 --> 01:14:13,334
وماذا في ذلك؟

874
01:14:14,007 --> 01:14:15,008
منتهي؟

875
01:14:16,407 --> 01:14:17,454
من يعرف؟

876
01:14:20,967 --> 01:14:22,617
ماذا؟
لم تقتله؟

877
01:14:23,247 --> 01:14:25,409
لا!
- كنت أعتقد ذلك.

878
01:14:29,887 --> 01:14:32,458
لكنك قمت بالإشارة!
- هناك بعض الأخبار.

879
01:14:32,567 --> 01:14:34,490
هل رحل؟
- لا.

880
01:14:35,447 --> 01:14:41,295
بدلاً من ذلك، أود أن أقول إنه...استقر.
- لماذا لم تطلق النار؟

881
01:14:43,007 --> 01:14:47,331
حسنًا، لأنني كنت خائفًا من ذلك
ضرب زوجتك أثناء النوم

882
01:14:47,527 --> 01:14:49,530
ما علاقتها بالأمر؟

883
01:14:49,535 --> 01:14:51,930
إذا كان ينام في الممر
وزوجتي في غرفة النوم...

884
01:14:55,047 --> 01:14:56,970
ماذا يحدث؟
- إنه زوج خائن!

885
01:15:03,935 --> 01:15:05,935
هذا ليس صحيحا، إنه مجرد
عذر.

886
01:15:06,725 --> 01:15:10,365
أنت كاذب.
- لا، أتمنى.

887
01:15:11,500 --> 01:15:15,005
أشياء مثل هذه قد تحدث.
لهذا السبب لم أطلق النار.

888
01:15:15,010 --> 01:15:18,505
حان دورك. لم أكن أريد أن
ويحرمك من هذا الحق المقدس.

889
01:15:19,970 --> 01:15:23,800
و، من وجهة نظر معينة،
إنه فقط ما أمر به الطبيب.

890
01:15:25,820 --> 01:15:29,340
أي طبيب؟ - قد يحدث أي شيء،
ستكون دائماً جريمة شرف.

891
01:15:30,647 --> 01:15:33,173
لا يزال لدينا قسم القانون
لا. 58 والحمد لله!

892
01:15:34,847 --> 01:15:38,135
البندقية!
- لا! بيدي!

893
01:15:38,367 --> 01:15:41,496
سأخنق تلك العاهرة
تلك وقحة!

894
01:15:41,927 --> 01:15:44,658
ماذا، هل سيخنق عاهرة؟
- سوف يقتل زوجته!

895
01:15:50,247 --> 01:15:52,932
لا، ناتالي، من فضلك!

896
01:15:53,287 --> 01:15:54,777
لا تؤذيني!

897
01:15:59,127 --> 01:16:01,573
أوه! لا! يساعد!
- امسح!

898
01:16:03,087 --> 01:16:05,408
لا!
- سأقتلك!

899
01:16:05,607 --> 01:16:06,893
ها هو!

900
01:16:07,327 --> 01:16:08,328
دعني أذهب!

901
01:16:08,647 --> 01:16:09,773
أوقفه!

902
01:16:12,967 --> 01:16:16,210
أوقفه يا فتى!
- لا يا ناتالي! يساعد!

903
01:16:16,447 --> 01:16:18,495
محترم، أنت مفقود
الهدف!

904
01:16:19,407 --> 01:16:22,536
أولا له، طالما كنت
طفح جلدي! له!

905
01:16:24,047 --> 01:16:27,529
مشرف! هل أنت مجنون؟
سوف تنفذ مذبحة!

906
01:16:27,647 --> 01:16:31,094
قتيل واحد يكفي!
- لا! هذا أنا! أنا فيمور!

907
01:16:31,727 --> 01:16:34,810
مشرف!
انتبه لمحامي!

908
01:16:35,607 --> 01:16:36,608
إفساح المجال!

909
01:16:36,727 --> 01:16:39,617
لا تسمح له بالهرب!
أين أنت يا يوكي؟

910
01:16:40,567 --> 01:16:44,288
يفتح! التقيتك في القبر و
سوف يعيدك إلى القبر!

911
01:16:44,407 --> 01:16:47,490
مشرف! لا تختار على الخاص بك
زوجة. المرأة ضعيفة.

912
01:16:47,607 --> 01:16:49,894
لقد أغواها في الواقع.
- قتله بوحشية!

913
01:16:50,007 --> 01:16:53,011
لا تؤذيه!
- خذ البندقية في غرفة النوم!

914
01:16:53,567 --> 01:16:55,012
عزيزي، لقد تم خداعك!

915
01:16:55,207 --> 01:16:57,016
مد ذراع الانتقام!

916
01:16:57,247 --> 01:16:59,056
الباب!
- اعذرني.

917
01:16:59,567 --> 01:17:02,650
يفتح! ذراع زوجك!
سوف تكسرها!

918
01:17:02,767 --> 01:17:03,928
يفتح!

919
01:17:04,047 --> 01:17:06,334
سيدتي، من فضلك!

920
01:17:18,247 --> 01:17:19,692
كان سيطلق النار على نفسه.

921
01:17:20,727 --> 01:17:21,728
ماذا؟

922
01:17:22,287 --> 01:17:23,857
و هل قمت بحظره؟

923
01:17:26,287 --> 01:17:27,971
يا بلدي!

924
01:17:28,927 --> 01:17:31,931
يريد أن يطلق النار على نفسه و
هل تمنعه؟ البائس!

925
01:17:32,047 --> 01:17:33,856
هادئ!
أطفئ الضوء!

926
01:17:34,407 --> 01:17:36,694
يجب أن يكون المبنى بأكمله
سمعت! هادئ!

927
01:17:38,727 --> 01:17:39,728
لا.

928
01:17:45,047 --> 01:17:48,415
المضي قدما، حان دورك!
- يا للعار!

929
01:17:49,567 --> 01:17:54,733
الهبي خدع من قبل النازيين.
- يمين! إنه نازي!

930
01:17:54,887 --> 01:17:57,208
لا أستطيع التفكير في الأمر.
- إنه ليس نازي!

931
01:17:57,327 --> 01:18:00,695
اصمتي أيتها العاهرة! - سيدتي، في
على الأقل ذوق جيد!

932
01:18:00,887 --> 01:18:03,493
تبادل لاطلاق النار. أوه لا! الأول صغير
وسادة! أعطه!

933
01:18:04,607 --> 01:18:08,009
مع النازي! - لا، أنت لا تعرف
من هو. لقد خدعوك.

934
01:18:08,127 --> 01:18:10,016
إنه رئيس كولا كولا!

935
01:18:10,607 --> 01:18:13,770
قالت إنها تريد كولا كولا؟
- سيدتي، من فضلك، امسح!

936
01:18:13,887 --> 01:18:17,448
لا! فهو فاعل خير للإنسان.
يعرف تركيبة الكولا كولا...

937
01:18:17,567 --> 01:18:21,049
... ويريد أن يعطيها للروس
لجعلها تكون أفضل. - دعونا نعمل.

938
01:18:21,167 --> 01:18:22,771
ابقَ ساكنًا!
اسمحوا لي أن أفهم.

939
01:18:24,367 --> 01:18:26,369
انه ليس النازية؟
- لا!

940
01:18:29,367 --> 01:18:34,248
ما تلك القصة، الكولا كولا،
الصيغة؟ كن واضحا!

941
01:18:36,167 --> 01:18:37,657
هل تريد أن تعانقني؟

942
01:18:39,247 --> 01:18:42,456
دون أن تسامحيني
من المستحيل بالنسبة لي أن أعيش.

943
01:18:42,967 --> 01:18:44,253
أنا كويكر.

944
01:18:45,487 --> 01:18:47,296
ماذا؟
- زلزال!

945
01:18:47,687 --> 01:18:53,410
لا يا كويكر! - نعم ما هذا؟
- نوع من البط .

946
01:18:53,527 --> 01:18:56,576
الكوكر! طائفة بروتستانتية والتي
هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية في القرن السادس عشر.

947
01:18:56,687 --> 01:18:59,657
لديهم كل شيء مشترك، النساء
المدرجة أيضا. - ولكن حتى نسائنا؟

948
01:18:59,767 --> 01:19:02,088
نحن الكويكرز جميعنا إخوة
في المسيح...

949
01:19:02,207 --> 01:19:03,971
...وأنت أخي أيضا.

950
01:19:05,007 --> 01:19:06,338
ولقد أساءت إليك.

951
01:19:06,807 --> 01:19:11,096
لم أكن أعرف من قبل إيطاليًا
المرأة، وهي امرأة حقيقية.

952
01:19:11,927 --> 01:19:14,897
ولهذا وقعت في الخطيئة!
لقد أساءت إليك.

953
01:19:16,007 --> 01:19:20,456
هل ستغفر لي وتعانقني؟
مسيحيا؟

954
01:19:20,927 --> 01:19:24,727
مرة أخرى! أريد أن أعرف ما هذا
كولا كولا لها علاقة بالموضوع.

955
01:19:24,847 --> 01:19:27,851
عانقني من فضلك!
- لا!

956
01:19:30,407 --> 01:19:32,774
عانقيه وإلا فلن يتكلم.
- لا!

957
01:19:32,927 --> 01:19:35,373
حسنًا، إنه كويكر، لكن يبدو أنه كذلك
المبالغة بالنسبة لي!

958
01:19:35,487 --> 01:19:36,648
هل سأعانقه؟

959
01:19:39,127 --> 01:19:41,971
سوف أعانقك: أنا محاميه،
أستطيع أن أعانقك بالوكالة!

960
01:19:44,647 --> 01:19:46,809
انظروا ماذا يجب أن أرى!

961
01:19:47,807 --> 01:19:50,970
نحن فقط، اثنا عشر ورثة
مؤسسو شركة كولا كولا...

962
01:19:51,607 --> 01:19:54,338
...مدركون للسر
من إنتاجها.

963
01:19:55,327 --> 01:19:57,933
وكل شيء هنا في رأسي..

964
01:19:58,847 --> 01:20:01,612
...طريقة عمل الشراب الذي
هو أساسها.

965
01:20:01,727 --> 01:20:06,289
أصبحت كولا كولا أكبر
من فورد وفيات!

966
01:20:06,407 --> 01:20:10,776
أي شخص يحب ذلك لأنه مفيد،
صحي وهو مشروب رائع!

967
01:20:11,127 --> 01:20:14,734
لقد غيرت العالم و
جلبت السعادة. - مُطْلَقاً!

968
01:20:15,887 --> 01:20:17,969
الجميع أكثر سعادة، على حدة
في روسيا.

969
01:20:18,687 --> 01:20:21,930
لا يوجد كولا كولا هناك.
كنت في روسيا.

970
01:20:22,447 --> 01:20:25,815
شربت مشروباتهم السيئة منها
آلات أوتوماتيكية.

971
01:20:26,087 --> 01:20:27,498
مريع!

972
01:20:27,807 --> 01:20:30,538
اضطررت إلى البصق.
بدأت أزمة..

973
01:20:31,007 --> 01:20:32,691
...ليس سياسيا بل إنسانيا
أزمة!

974
01:20:33,447 --> 01:20:38,089
قرأت ودرست عدة كتب
عن علماء الذرة.

975
01:20:39,527 --> 01:20:42,371
عندما حصلت أمريكا على القنبلة الذرية
قنبلة لكن روسيا لم تفعل ذلك..

976
01:20:42,927 --> 01:20:46,648
...العلماء فوكس، أوبنهايمر،
بونتيكورفو... - من هم؟

977
01:20:46,807 --> 01:20:49,890
...أعطى القنبلة لروسيا أيضاً
لخلق الاستقرار العالمي.

978
01:20:51,727 --> 01:20:53,855
لقد قررت أيضا.

979
01:20:54,927 --> 01:20:58,488
اليوم كولا كولا رمزا
السلام، الفرح، الثروة، ...

980
01:21:00,687 --> 01:21:02,576
...نساء رائعات، يمشي.

981
01:21:04,047 --> 01:21:07,608
لا بد لي أيضا من خلق الاستقرار
كنصف العالم..

982
01:21:08,287 --> 01:21:13,214
... وقد حصلت على كولا كولا و
النصف الآخر لم يفعل ذلك. انها محفوفة بالمخاطر!

983
01:21:15,047 --> 01:21:20,008
يمين؟ فهمتها؟
- بالتأكيد، إنه! لقد حصلوا عليه!

984
01:21:20,127 --> 01:21:21,253
اصمتي أيتها العاهرة!

985
01:21:21,890 --> 01:21:25,833
حسنا، تريد منا أن نصدقهم
سوف نتخلص منك من أجل هذا التافه.

986
01:21:26,400 --> 01:21:28,305
هذه ليست تافهة.
- حقًا؟

987
01:21:28,700 --> 01:21:32,105
لذلك تأتي وكالة المخابرات المركزية والحكومة الأمريكية
في العمل، تم استدعائي إلى اجتماع...

988
01:21:32,110 --> 01:21:35,500
...في لندن وسوف يدفعون لي
60 مليون ليرة للمشروبات الغازية.

989
01:21:37,710 --> 01:21:40,850
ليس وكالة المخابرات المركزية أو الحكومة، لا تفعل ذلك
تعرف، إنه تجسس صناعي!

990
01:21:41,800 --> 01:21:44,750
بلادي كبيرة لكنها قاسية،
الرأسمالية قاسية!

991
01:21:47,100 --> 01:21:50,150
حرب صناعية رهيبة، أكثر من ذلك
أفظع من الحرب الحقيقية!

992
01:21:50,155 --> 01:21:55,310
قد يكون صحيحا، كما تعلمون.
الأمر كله يتعلق بأطنان من المال!

993
01:21:55,777 --> 01:21:59,650
لقد اتصل بي عملاء روس
وهنا تم القبض على أحدهم فيما بعد..

994
01:21:59,655 --> 01:22:02,540
...تعذيب وإجبار على الكلام
وقتل!

995
01:22:02,550 --> 01:22:05,315
كما رأيته في محل بيع الكتب!
- لا تلمسني!

996
01:22:06,010 --> 01:22:08,940
لكنه الآن كان قادرا على استعادة
اتصالاته هنا. كل شيء جاهز.

997
01:22:08,945 --> 01:22:10,530
سوف يأتون ويحصلون عليه
صباح. - ماذا؟

998
01:22:11,370 --> 01:22:12,850
نعم! تعال وانظر، إذا لم تفعل ذلك
صدق ذلك.

999
01:22:15,967 --> 01:22:17,173
ذلك يعتمد عليك.

1000
01:22:18,247 --> 01:22:20,409
دعوني أحقق مهمتي،
من فضلك!

1001
01:22:30,367 --> 01:22:31,528
ما هذا؟

1002
01:22:32,527 --> 01:22:35,133
الحالة التي بها الروس
سيحضر للمنزل...

1003
01:22:35,967 --> 01:22:37,457
...السيد كولا كولا.

1004
01:22:47,247 --> 01:22:48,612
مرحباً، من يتحدث؟

1005
01:22:49,807 --> 01:22:51,172
لحظة من فضلك.

1006
01:22:52,127 --> 01:22:54,607
مرحبًا؟
لحظة واحدة.

1007
01:22:57,047 --> 01:22:59,049
من هو؟
- الرجلان في الخارج.

1008
01:22:59,767 --> 01:23:03,852
ماذا سنقول لهم؟ - أعرف ماذا
ليقولوا لذلك الخائن لرئيسهم!

1009
01:23:03,859 --> 01:23:05,500
دعونا لا نفقد رؤوسنا!

1010
01:23:05,527 --> 01:23:08,576
اسمحوا لي أن أفعل، سأتحدث!

1011
01:23:10,007 --> 01:23:11,577
ما أخبارك؟
ماذا تريد؟

1012
01:23:11,727 --> 01:23:14,253
نحن نعمل!
لماذا؟ أي طلقة نارية؟

1013
01:23:15,047 --> 01:23:17,095
نعم، لقد كانت الضربة القاضية.

1014
01:23:17,927 --> 01:23:19,975
نحن لسنا هنا للحصول على المتعة!

1015
01:23:20,127 --> 01:23:23,609
علينا أن نغسل الدم و
مسح المسارات...

1016
01:23:27,367 --> 01:23:34,012
هل سمعت؟ كيف يمكننا أن نفعل ذلك
مع هذين الاثنين الذين ينتظروننا في الخارج؟

1017
01:23:34,647 --> 01:23:39,494
على أي حال، وأنا أدرك أنه مع هذا
صفقة...

1018
01:23:40,567 --> 01:23:44,333
من باب الفضول، كم سيكون
الروس يعطونك للصيغة؟

1019
01:23:44,727 --> 01:23:46,536
دولار واحد.
- ماذا؟

1020
01:23:46,967 --> 01:23:49,971
كم سعره؟
- 625 ليرة.

1021
01:23:50,327 --> 01:23:53,695
هل أنت مجنون؟
- يجب أن يكون سعر رمزي.

1022
01:23:54,007 --> 01:23:56,453
من يدري كم سيفعلون
أعطيه، إذا كان الرجل...

1023
01:23:56,567 --> 01:23:58,695
...لم تكن حالماً!
يمين؟

1024
01:23:59,087 --> 01:24:02,933
بالتأكيد، ليس هناك سعر، لكنني سأفعل ذلك
يكون خائنا لأمتي.

1025
01:24:03,487 --> 01:24:05,376
صحيح ستكون خائناً..

1026
01:24:05,847 --> 01:24:06,848
أرى.

1027
01:24:07,007 --> 01:24:09,214
شكرا يا أصدقائي.
- على الرحب والسعة. لا تذكرها.

1028
01:24:11,527 --> 01:24:13,734
عفواً، لقد بدأت بذلك
استعد.

1029
01:24:20,687 --> 01:24:22,769
ما يجب القيام به؟ هل سنرميه
خارج هذا الطريق؟

1030
01:24:22,887 --> 01:24:27,609
عزيزي، علينا أن نأخذ
القرار. - أيها؟

1031
01:24:28,367 --> 01:24:29,607
أخبرني أنت!

1032
01:24:31,407 --> 01:24:35,128
يجب أن أقتلها لأنها خانت
أنا وهو كما جعلني الديوث.

1033
01:24:35,247 --> 01:24:39,616
لذلك سألعب في أيدي تشارلز،
الذي خدعني. هذا تافه!

1034
01:24:39,727 --> 01:24:42,731
حسنًا، أولاً يجب أن أقتل تشارلز
ثم رجليه في الخارج.

1035
01:24:42,847 --> 01:24:45,737
حسنًا، لا بد لي من تنفيذ مذبحة!
ما يجب القيام به؟ ماذا؟

1036
01:24:46,127 --> 01:24:47,492
أم سأقتل نفسي؟

1037
01:24:48,567 --> 01:24:52,492
رأسي ينقسم!
يا بلدي! رأسي!

1038
01:24:53,087 --> 01:24:55,852
رأسي!
كم هو مؤلم!

1039
01:24:56,847 --> 01:24:58,053
ذلك لأنه ديوث.

1040
01:25:12,647 --> 01:25:16,572
منتهي. سوف يغادر إلى القديس بطرس
مغلق في علبة الجهير المزدوج.

1041
01:27:21,767 --> 01:27:24,611
إذا كنت لا تتحدث الإيطالية،
لن أفهم شيئًا.

1042
01:27:24,727 --> 01:27:27,936
سيد ستيفنز، نحن نرحب بك
إلى الأراضي السوفيتية.

1043
01:27:28,047 --> 01:27:31,733
عفوا، أنت أمريكي و
لا أفهم اللغة الإنجليزية؟

1044
01:27:31,847 --> 01:27:34,054
لأنني لست أمريكيا.
مفاجأة!

1045
01:27:41,367 --> 01:27:44,735
إذن، من أنت؟ - أنا القائد
من المخابرات الإيطالية...

1046
01:27:44,847 --> 01:27:46,895
الصناعية والتجارية
التجسس. ربما أنا؟

1047
01:27:52,647 --> 01:27:53,648
هل يمكن فتحه؟

1048
01:27:53,767 --> 01:27:56,532
كان مسؤولنا التجاري
في انتظار شخص آخر.

1049
01:27:56,647 --> 01:27:58,536
نطلب تفسيرا.
- سأعطيك.

1050
01:27:58,647 --> 01:28:00,968
السيد كولا كولا هو يدي الآن.

1051
01:28:02,487 --> 01:28:05,730
أنا هنا من أجل التفاوض
بيعه. يترجم!

1052
01:28:05,887 --> 01:28:07,093
لم افهم ذلك.

1053
01:28:11,207 --> 01:28:14,848
إذا كنت تريد كولا كولا، فالسعر
هو 5 ملايين دولار.

1054
01:28:15,687 --> 01:28:19,169
تشا تشينغ!
- ماذا يعني "تشا تشينغ"؟

1055
01:28:19,287 --> 01:28:20,254
نقدي.

1056
01:28:20,927 --> 01:28:23,294
هنا.

1057
01:28:23,767 --> 01:28:25,417
مرة أخرى هذا العواء!

1058
01:28:27,207 --> 01:28:31,337
سيكون له تأثير على
7 ساعات...

1059
01:28:32,127 --> 01:28:35,574
إنه منتصف الليل.
التالي الساعة 6:30 صباحاً

1060
01:28:41,247 --> 01:28:45,491
كانت تلك الريح. أعطيه
الدجاج والخضروات لتناول الطعام.

1061
01:28:48,127 --> 01:28:52,132
وهنا عنق الرحم. هذا من أجل الحب
المحامي راميريز...

1062
01:28:52,247 --> 01:28:57,208
...ابن العاهرة! كان عليه أن يحضرني
الكونياك والسجائر، ولكن لا يهمني!

1063
01:28:57,807 --> 01:28:58,968
هل سيظلون مستيقظين لفترة طويلة؟

1064
01:28:59,087 --> 01:29:02,170
نحن في انتظار أمر مهم
اتصل. - مسافة طويلة!

1065
01:29:02,287 --> 01:29:03,618
اذهب إلى النوم!

1066
01:29:05,567 --> 01:29:06,568
وماذا في ذلك؟

1067
01:29:06,727 --> 01:29:08,491
اثنان 7.
- جيد جدا!

1068
01:29:12,047 --> 01:29:15,290
أوه! إذا نجحنا في هذا
قضية، وهذا يعني 1 مليون، ...

1069
01:29:15,407 --> 01:29:16,408
...وإلا ستكون 100 ليرة.

1070
01:30:08,047 --> 01:30:11,654
يا الريف! بالعيش
في المدينة نسيناها.

1071
01:30:11,767 --> 01:30:14,213
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

1072
01:30:15,447 --> 01:30:17,415
ماذا تفعل هناك؟
- ماذا تفعل في الواقع؟!

1073
01:30:17,527 --> 01:30:20,690
هل تقوم بجمع الزهور؟ - على الأقل
مبرر للدخول..

1074
01:30:20,807 --> 01:30:22,969
...المقبرة لتجلب لك
الإمدادات، أليس كذلك؟

1075
01:30:23,087 --> 01:30:26,136
لقد حان الوقت! طوال الليل
دون تدخين وسط الموتى والعواء!

1076
01:30:26,247 --> 01:30:28,693
إذا لم أخرج لأبحث عنه
سيجارة، كنت سأقودها إلى الجنون!

1077
01:30:28,807 --> 01:30:31,651
هل تركته وحيدا؟ - واحد
دقيقة! إنه نائم على أية حال! - ولد!

1078
01:30:32,327 --> 01:30:33,977
محامي!
- ماذا؟

1079
01:30:34,087 --> 01:30:37,011
ليس غريبا الرجل الذي يذهب و
يأخذ السجائر مع غطاء؟

1080
01:30:37,127 --> 01:30:38,811
نعم، هذا غريب و
شيء مشبوه.

1081
01:30:42,167 --> 01:30:43,168
ها هو!

1082
01:30:44,967 --> 01:30:47,129
ماذا يفعل؟ هل يصلي؟
- انه الزلزال!

1083
01:30:47,247 --> 01:30:48,817
الكوكر!

1084
01:30:49,127 --> 01:30:51,528
السيد إدوارد!
- بائع المشروبات!

1085
01:30:51,727 --> 01:30:53,377
لقد نام مرة أخرى، ماذا
هل أخبرتك؟

1086
01:30:55,807 --> 01:30:58,572
الآن سأعطيه القليل آخر
الحقنة، فينام سعيدًا.

1087
01:31:07,367 --> 01:31:08,414
ما أخبارك؟

1088
01:31:09,647 --> 01:31:12,651
لقد حصل على ...
-...بندقية.

1089
01:31:12,927 --> 01:31:13,974
ما أخبارك؟

1090
01:31:15,607 --> 01:31:16,733
هناك ...

1091
01:31:18,887 --> 01:31:20,173
...بندقية.

1092
01:31:20,367 --> 01:31:23,018
وله ثقب أيضاً..

1093
01:31:23,207 --> 01:31:24,447
حفرة.
- يمين.

1094
01:31:25,527 --> 01:31:26,528
هنا.

1095
01:31:29,567 --> 01:31:30,728
لقد أطلق النار على نفسه.

1096
01:31:30,927 --> 01:31:33,931
مرحا يا أولاد!
لقد اتصل الهبي للتو!

1097
01:31:34,047 --> 01:31:39,087
الروس موافقون على ذلك!
اتفاق! إنهم متفقون!

1098
01:31:39,687 --> 01:31:41,530
اتفاق!

1099
01:31:46,047 --> 01:31:49,051
يقول أنهم قادمون و
أخذه بواسطة عربة الموتى اليوم!

1100
01:31:50,247 --> 01:31:51,772
هل يجوز له أن يعتبر ميتا؟

1101
01:31:52,527 --> 01:31:54,529
هل يمكن أن يمر للميت من خلال
الجمارك؟

1102
01:31:57,967 --> 01:32:04,816
نعم، أود أن أقول ذلك.
- بخير! إنها 3 مليارات! نحن أغنياء!

1103
01:32:09,007 --> 01:32:11,008
لماذا أنت قادم إلى الضربات؟

1104
01:32:23,767 --> 01:32:26,418
اسحب التابوت إلى الأسفل.
التابوت!

1105
01:32:32,207 --> 01:32:35,416
يا! هل يجوز له أن يعتبر ميتا؟
- لا شكر على واجب.

1106
01:32:39,367 --> 01:32:42,018
نحن أغنياء يا أولاد!
3 مليارات!

1107
01:32:42,567 --> 01:32:46,288
من هو في مشاكل، ننسى لهم!
حياة جديدة! سأذهب إلى تاهيتي!

1108
01:32:46,807 --> 01:32:50,653
ماذا حدث لك؟
- شعر بالإحباط. - أنا آسف.

1109
01:32:50,767 --> 01:32:52,610
هل هو بخير؟ هل أعطيته
الحقنة؟

1110
01:32:52,727 --> 01:32:55,207
عليك أن تقرر. - يجب أن يستيقظ مرة واحدة
لقد وصل إلى وجهته.

1111
01:32:55,327 --> 01:32:57,250
لا فائدة من انتظاره
ليستيقظ.

1112
01:32:57,367 --> 01:32:58,528
ينظر.

1113
01:32:59,527 --> 01:33:01,370
ممتاز.
جثة.

1114
01:33:01,967 --> 01:33:04,288
يبدو أنه يتنفس.
- إنه يتنفس بالتأكيد!

1115
01:33:09,407 --> 01:33:10,488
هنا هو.

1116
01:33:27,847 --> 01:33:31,454
يقول أنه لا بأس. - سريع!
ساعدني! دعونا نضعه في التابوت!

1117
01:33:33,287 --> 01:33:38,612
الرفيق! هل قمت ببعض القليل
ثقوب في التابوت للهواء؟

1118
01:33:39,247 --> 01:33:42,968
للتنفس؟ لأنه إذا مات..
- عليك الاحتفاظ به!

1119
01:33:43,127 --> 01:33:44,697
نعم.
- قال حسنا!

1120
01:33:44,967 --> 01:33:46,969
ماذا عن المال؟
- متى سيدفعون؟

1121
01:33:47,087 --> 01:33:48,168
كل شيء على ما يرام.

1122
01:33:48,287 --> 01:33:50,250
كل شيء على ما يرام، لكني لا أستطيع الرؤية..
- هذه المليارات!

1123
01:33:50,255 --> 01:33:51,496
سيغادرون بعد قليل...

1124
01:33:51,607 --> 01:33:54,258
رجل واحد فقط سوف يغادر. الواحد
مع هذه القضية سوف تبقى.

1125
01:33:54,367 --> 01:33:56,369
أوه! هل يحتفظ بالمال في
القضية وسوف يعطينا؟

1126
01:33:56,487 --> 01:33:58,300
لا، هناك فقط بيجامة له
والملابس الداخلية في هذه القضية.

1127
01:33:58,305 --> 01:34:01,162
لن يتم دفع مثل هذا المبلغ الضخم
دون سيطرة.

1128
01:34:01,167 --> 01:34:04,091
ماذا يعني ذلك؟ - إنه بالفعل
السيطرة وقال أنه على ما يرام.

1129
01:34:04,207 --> 01:34:05,857
إلى أين نحن ذاهبون؟
- حذرا!

1130
01:34:10,767 --> 01:34:15,056
يريدون التحقق من الصيغة. هم
اترك لنا الرجل ذو الشارب كرهينة.

1131
01:34:15,247 --> 01:34:19,172
يمكننا حتى قتله إذا كان المبلغ
لن يتم الدفع خلال 3 أيام.

1132
01:34:19,447 --> 01:34:20,608
نحن؟!

1133
01:34:21,567 --> 01:34:23,137
تفضل!

1134
01:34:25,687 --> 01:34:29,009
إنها مجرد إجراء شكلي. سيكون هناك
لا حاجة لذلك، بمجرد أنه...

1135
01:34:38,407 --> 01:34:42,571
بمجرد أن يستيقظ الأمريكي، سوف يفعل ذلك
أعطهم الصيغة وسوف يتم الدفع لنا.

1136
01:34:42,687 --> 01:34:44,815
نحن على أرض أكيدة!
- لا.

1137
01:34:45,327 --> 01:34:48,092
لماذا لا؟ - لأنه لن يفعل ذلك
أعطهم الصيغة.

1138
01:34:48,247 --> 01:34:50,215
لماذا؟
أليس حلمه؟

1139
01:34:51,527 --> 01:34:52,972
إنهم يغادرون.
إنهم يأخذونه بعيدًا!

1140
01:34:54,127 --> 01:34:55,128
وماذا في ذلك؟

1141
01:34:55,247 --> 01:34:58,296
غبي! ماذا تفعل؟
- دعونا نسحب التابوت إلى أسفل!

1142
01:34:59,727 --> 01:35:02,014
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

1143
01:35:04,847 --> 01:35:07,453
لقد توصلت إلى اتفاق مع
الحكومة السوفيتية!

1144
01:35:07,687 --> 01:35:09,451
من يهتم!

1145
01:35:11,087 --> 01:35:13,135
لكنه ميت!
- هل هو ميت؟ - نعم!

1146
01:35:13,247 --> 01:35:15,090
من قتله؟
- أطلق النار على نفسه.

1147
01:35:15,207 --> 01:35:17,733
دعنا نستعيد التابوت، على الأقل
سوف نبيعه للأميركيين!

1148
01:35:22,807 --> 01:35:26,129
ماذا؟ سأبيعه حيا مقابل 3 مليارات
وجعلتني أجده ميتاً؟

1149
01:35:26,247 --> 01:35:28,853
لا يزال يستحق 100000 دولار!

1150
01:35:31,367 --> 01:35:34,450
أمسك ساقه، فيمور!
- كن جيدا!

1151
01:35:34,567 --> 01:35:36,410
على الأقل تعال وساعدنا!

1152
01:35:38,487 --> 01:35:43,095
أمسك ذراعه أيها الكريم! - ال
واحدة أخرى! نحن بالفعل اثنان على هذا!

1153
01:35:43,207 --> 01:35:45,096
منع ذراعه!

1154
01:35:45,687 --> 01:35:47,177
هنا، بهذه الطريقة!

1155
01:35:49,887 --> 01:35:52,493
منتهي.
الآن يمكننا أن نأخذ التابوت.

1156
01:35:53,327 --> 01:35:55,091
أنا نأخذ التابوت، لدينا
للسماح له بالذهاب.

1157
01:35:55,207 --> 01:35:57,335
وإذا سمحنا له بالرحيل، فلن يفعل
دعونا نأخذ التابوت.

1158
01:35:57,447 --> 01:36:00,257
إذن، ماذا تفعل؟ هل سنبقى
هنا إلى الأبد؟

1159
01:36:00,367 --> 01:36:04,213
يجب أن نضرب رأسه
- نعم، دعونا نفعل ذلك!

1160
01:36:04,327 --> 01:36:05,328
لا أستطيع الوصول إليه.

1161
01:36:05,807 --> 01:36:08,777
دعونا نضربه بالشاحنة
كبش الضرب! - نعم! - على ما يرام!

1162
01:36:10,207 --> 01:36:12,608
هيا!
- أوه...

1163
01:36:14,287 --> 01:36:15,334
ماذا؟

1164
01:36:17,487 --> 01:36:21,856
ماذا قال؟
- من يدري. أكثر وأقل، ارفعوا أيديكم.

1165
01:36:35,887 --> 01:36:39,608
ماذا يريد هؤلاء؟
- إنه نفس الشيء باللغة الإنجليزية!

1166
01:36:58,727 --> 01:37:00,491
مرحبًا هيبي!

1167
01:37:02,927 --> 01:37:05,168
أهلاً!
كيف تمكنت من العثور علي؟

1168
01:37:05,407 --> 01:37:06,897
سنتحدث عن ذلك آخر
الوقت.

1169
01:37:08,607 --> 01:37:12,578
أتمنى فقط أن أكون قد دخلت
الوقت. أين النازي؟

1170
01:37:13,527 --> 01:37:15,609
تمت المهمة، سيدي العقيد.

1171
01:37:15,727 --> 01:37:18,731
الأولاد، هيا! تبين له!
- بالتأكيد! - سريع!

1172
01:37:18,847 --> 01:37:21,930
بهذه الطريقة، من فضلك، إذا كنت ترغب في ذلك
انظر إلى جثته بعينيك.

1173
01:37:39,127 --> 01:37:40,538
أحسنت!

1174
01:37:40,647 --> 01:37:42,331
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

1175
01:37:42,447 --> 01:37:47,738
بل اعذروني إذا تحدثت عن
أشياء تافهة، ولكن...- آه، المال.

1176
01:37:47,847 --> 01:37:50,248
كم قلنا؟
- 100.000 دولار.

1177
01:37:50,367 --> 01:37:52,768
5 أجزاء متساوية!
- حسنًا! لقد فقدت الأمل في ذلك.

1178
01:37:53,407 --> 01:37:56,729
أيضا هذه المرة لم يفعل الهبي
غاب عن النازية.

1179
01:37:58,407 --> 01:37:59,454
لا.

1180
01:37:59,607 --> 01:38:02,008
ماذا؟ لكن إذا...
- لم أغش أحدا أبدا.

1181
01:38:03,207 --> 01:38:06,336
أنا لم أقتله.
لقد قتل نفسه.

1182
01:38:06,447 --> 01:38:09,053
ماذا يهتم العقيد
ذلك؟ - هادئ!

1183
01:38:10,247 --> 01:38:12,249
أنا لا أريد أموالك القذرة.

1184
01:38:12,607 --> 01:38:15,736
أنا فقط أشعر بالأسف لأنني
لم أتركك مسمراً على ذلك الجدار...

1185
01:38:15,847 --> 01:38:18,612
...قبل 20 عامًا. - هذه أشياء قديمة!
- كله ماء تحت الجسر!

1186
01:38:18,727 --> 01:38:21,890
هادئون أيها البلهاء! سوف نحصل على
ثلاث مرات من الصحف...

1187
01:38:22,647 --> 01:38:26,208
...لقنبلة كهذه. - طائر
في اليد يساوي اثنين في الأدغال!

1188
01:38:26,407 --> 01:38:33,370
أو ستدفع لنا شركة كولا كولا 3
مليار ليرة. و... تشا تشينج!

1189
01:38:34,207 --> 01:38:36,335
إذا كنت تريد منا أن نحافظ على لدينا
افواه مغلقة.

1190
01:38:42,007 --> 01:38:43,247
أنت ماكر، أليس كذلك؟

1191
01:38:43,767 --> 01:38:46,657
على ما يرام. يبدو معقولا
طلب لي.

1192
01:38:47,927 --> 01:38:50,214
تعالوا إلى لندن وسوف نأتي
إلى اتفاق.

1193
01:38:50,327 --> 01:38:53,217
إذا غادرنا الآن، فسوف نفعل ذلك
كن في الوقت المناسب لتناول الشاي.

1194
01:38:53,447 --> 01:38:56,178
أنا أفضل القهوة بصراحة.

1195
01:38:56,487 --> 01:38:58,694
رأسي ينقسم!

1196
01:39:01,247 --> 01:39:04,137
هل من المؤكد أنهم لن يتذكروا؟
أي شيء؟ - لا شيء تقريبًا.

1197
01:39:04,887 --> 01:39:09,768
أشياء قليلة فقط: الرجل، المرأة،
الجوع والعطش والنوم.

1198
01:39:10,087 --> 01:39:13,569
سيتم مسح كل الباقي و
أدمغتهم مغسولة تماما!

1199
01:39:38,887 --> 01:39:40,457
حسنًا، هذا هو الكرملين.

1200
01:39:41,807 --> 01:39:44,378
لذلك، يجب أن نكون في باريس بالتأكيد.

1201
01:39:46,167 --> 01:39:49,455
أو في بيزا.
- لا و... ما اسمه؟

1202
01:39:49,807 --> 01:39:51,252
بيزا جيدة بالنسبة لي.

1203
01:39:51,607 --> 01:39:53,848
روما!
إنه مكتوب هنا!

1204
01:40:01,247 --> 01:40:02,817
هل تعرفها؟
- ماذا؟

1205
01:40:02,927 --> 01:40:04,577
هل سبق لك أن كنت في هذا
روما؟

1206
01:40:04,687 --> 01:40:08,055
لا، أبدا. - وأنا كذلك. ربما
عندما كنت طفلاً، مع والديّ..

1207
01:40:08,487 --> 01:40:09,773
يا لها من امرأة جميلة.

1208
01:40:09,927 --> 01:40:12,578
انها ليست نوعي.
- بدلا من ذلك فهي مجرد نوعي.

1209
01:40:13,207 --> 01:40:16,529
راقية جدًا، وحساسة... امرأة
مثل هذا أمر خطير للغاية.

1210
01:40:21,247 --> 01:40:24,774
قد يكون من الأفضل إذا...شكرا ل
شركتك وداعا.

1211
01:40:24,887 --> 01:40:28,334
لقد قمنا بهذه الرحلة معًا
ولم نقدم حتى أنفسنا!

1212
01:40:28,447 --> 01:40:31,974
هل لي أن أقدم نفسي؟
اسمي...شيء...

1213
01:40:32,287 --> 01:40:35,131
حسنًا...خاصتي أيضًا.
- نعم بالتأكيد.

1214
01:40:35,247 --> 01:40:37,488
سعيد بلقائك.
- أنا أنا.

1215
01:40:37,767 --> 01:40:39,849
سعيد بلقائك!
- كما تحب!

1216
01:40:40,527 --> 01:40:43,690
أوه! سعيد بلقائك!
- شهية طيبة!

1217
01:40:43,887 --> 01:40:45,835
شكرًا. على أي حال، عند المضي قدما
الى المقدمات...

1218
01:40:45,840 --> 01:40:47,448
...الجميع لا يحصل أبدا
الأسماء.

1219
01:40:47,567 --> 01:40:49,251
بالتأكيد.

1220
01:41:05,047 --> 01:41:08,938
إذا قبلت دعوة من شخص غريب،
ماذا ستفكر بي؟

1221
01:41:10,767 --> 01:41:13,850
سأجيبك بسؤال:
هل انت متزوج؟

1222
01:41:14,687 --> 01:41:16,530
لا، لا أعتقد ذلك.

1223
01:41:16,847 --> 01:41:18,008
هل أنت مخطوب؟

1224
01:41:18,807 --> 01:41:19,933
أنا لا أعتقد ذلك.

1225
01:41:20,047 --> 01:41:25,008
حسناً، هل سنواصل...
ما هو اسمها؟ - حصان!

1226
01:41:25,967 --> 01:41:28,129
لا، ال...أوه!

1227
01:41:29,367 --> 01:41:30,493
مدرب!

1228
01:41:31,607 --> 01:41:32,654
هل تتحدث معي؟

1229
01:41:33,687 --> 01:41:34,688
إلى أين نحن ذاهبون؟

1230
01:41:34,807 --> 01:41:38,334
أينما تريد. نحن غريب!
تبين لنا هذه روما!

1231
01:41:49,700 --> 01:41:56,100
هكذا رحل في النهاية..

1232
01:41:56,105 --> 01:41:58,999
fansubs بواسطة quidtum يونيو 2014


